Galatyalılar 4:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Tevrat kanunlarının hükmü altında olmak isteyen sizler söyleyin bana bakalım, Tevratʼın ne dediğini bilmiyor musunuz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kutsal Yasa altında yaşamak isteyen sizler, söyleyin bana, Yasa'nın ne dediğini bilmiyor musunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ey şeriat altında olmak istiyenler, bana söyleyin, şeriati işitmiyor musunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Кутсал Яса алтънда яшамак истейен сизлер, сьойлейин бана, Яса'нън не дедиини билмийор мусунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Kutsal Yasa altında yaşamayı özleyen sizler, söyleyin bana, Yasa'nın ne dediğini duymuyor musunuz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ey Yasa altında olmayı dileyen sizler, söyleyin bana, Yasa’yı duymuyor musunuz?

Galatyalılar 4:21 Referencias Cruzadas

Markos 10:3

İsa onlara şu soruyla cevap verdi: “Musa size neyi emretti?”

Luka 16:29

Ama İbrahim şöyle demiş: ‘Onlarda Musaʼnın ve peygamberlerin kitapları var, orada yazılan sözleri dinlesinler.’

Yuhanna 10:34

İsa onlara şöyle karşılık verdi: “Size verilen Tevratʼta ‘Ben, “Tanrılarsınız” dedim’ diye yazılı değil mi?

Yuhanna 12:34

Kalabalık Oʼna şöyle karşılık verdi: “Tevratʼtan anladığımız kadarıyla Mesih dünyada sonsuza kadar kalacak. Sen nasıl diyebilirsin ki, ‘İnsan Oğluʼnun yukarı kaldırılması lazım’? Bu İnsan Oğlu kimdir?”

Yuhanna 15:25

Fakat bunlar, onlara verilen Tevratʼta yazılmış olan şu söz yerine gelsin diye oldu: ‘Hiç sebep yokken benden nefret ettiler.’

Romalılar 3:19

Tevrat kanunlarında emredilen her şeyin bu kanunlara uymaya mecbur olan kişilere söylendiğini biliyoruz. Öyle ki her ağız susturulsun ve bütün dünya Allahʼa hesap versin.

Romalılar 6:14

Günah efendiniz olmasın. Çünkü herhangi bir kanuna değil, Allahʼın lütfuna bağlısınız.

Galatyalılar 3:10

Tevrat kanunlarını yerine getirmekle doğru sayılacağını sananlar Allahʼın lanetine uğrarlar. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Tevrat kitabında yazılanların hepsini devamlı yerine getirmeyen herkes Allahʼın lanetine uğrar.”

Galatyalılar 4:9

Ama şimdi Allahʼı tanıdınız, daha doğrusu, Allah tarafından tanındınız. O zaman nasıl oluyor da, siz tekrar bu dünyayı yöneten temel kuvvetlere dönüyorsunuz? O güçsüz ve faydasız kuvvetlere yeniden esir mi olmak istiyorsunuz?