Filipililer 4:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Göksel Babamız Allahʼa sonsuza kadar yücelik olsun! Amin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Babamız Tanrı'ya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Babamız Allaha, ebetler ebedince izzet olsun. Amin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бабамъз Танръ'я сонсузлара дек йюджелик олсун! Амин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tanrımız'a ve Babamız'a sonsuza dek yücelik olsun. Amin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Tanrımız’a ve Babamız’a sonsuza dek yücelik olsun! Amin.

Filipililer 4:20 Referencias Cruzadas

Matta 28:20

Size emrettiğim her şeyi yerine getirmeyi onlara öğretin. Bakın, ben dünyanın sonuna kadar her zaman sizinle birlikteyim.”

Matta 6:9

Onun için siz şöyle dua edin: ‘Gökteki Babamız! Senin adın kutsal olsun.

Romalılar 11:36

Çünkü her şey Oʼndan, her şey Oʼnun aracılığıyla ve her şey Oʼnun içindir. Oʼna sonsuzlara kadar övgüler olsun! Amin.

Romalılar 16:27

Evet, tek hikmet sahibi olan Allahʼa, İsa Mesih aracılığıyla sonsuzlara kadar övgüler olsun! Amin.

Efesliler 3:21

İmanlılar topluluğu ve Mesih İsa aracılığıyla Allah kuşaktan kuşağa, sonsuzlara kadar yüceltilsin! Amin.

Filipililer 1:11

Hayatınız İsa Mesih sayesinde Allahʼın gözünde doğru sayılmanın ürünüyle dolacak. Bunun sonucunda Allah övülüp yüceltilecek.

Filipililer 4:23

Rab İsa Mesihʼin lütfu sizlere ruhsal destek olsun.

1. Timoteos 1:17

Sonsuza dek hüküm süren Kral, ölümsüz ve göze görünmeyen tek Allah, sonsuzlara kadar saygı görsün ve yüceltilsin! Amin.

Yahuda 1:25

Bunun için Rabbimiz İsa Mesihʼin aracılığıyla, kurtarıcımız olan tek Allahʼa, bütün zamanlardan önce, şimdi ve sonsuzlara kadar yücelik, görkem, kudret ve yetki olsun. Amin.

Vahiy 1:6

O bizi bir krallık haline getirdi, Babası Allahʼın hizmetinde çalışan rahipler yaptı. Yücelik ve güç sonsuzlara kadar Oʼnun olsun! Amin.

Vahiy 11:13

Hemen o saatte büyük bir deprem oldu. Şehrin onda biri yıkıldı. Depremde yedi bin kişi öldü. Geri kalanlar korkuya düştü ve gökte hüküm süren Allahʼı yücelttiler.

Vahiy 14:7

Yüksek sesle şöyle dedi: “Allahʼtan korkun, Oʼnu yüceltin! Çünkü Oʼnun yargılama saati geldi. Göğü ve yeri, denizi ve su kaynaklarını yaratan Oʼdur. Oʼna tapının!”

Vahiy 5:12

Yüksek sesle şöyle diyorlardı: “Kudret, servet, hikmet ve kuvvet kesilmiş Kuzuʼya aittir. O, saygı görmeye, yüceltilmeye ve övgü almaya layıktır.”

Vahiy 7:12

Şöyle dediler: “Amin! Övgü, yücelik, hikmet, şükran, saygı, güç ve kudret sonsuzlara kadar Allahımızʼa aittir. Amin!”