Filipililer 3:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Aslında insan başarılarına ben güvenebilirdim. Başkası böyle şeylere güvenmeyi düşünüyorsa, benim bunu yapmaya daha da çok hakkım var.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ben aslında bunlara da güvenebilirdim. Eğer başka biri bunlara güvenebileceğini sanıyorsa, ben daha çok güvenebilirim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ vakıa ben bedene de güvenebilirdim; eğer başka biri bedene güvenmeyi düşünüyorsa, ben daha ziyade;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бен аслънда бунлара да гювенебилирдим. Еер башка бири бунлара гювенебиледжеини санъйорса, бен даха чок гювенебилирим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Üstelik ben bedensel özelliklere güvenebilirdim. Herhangi biri bedensel özelliklere güvenebileceğini sanıyorsa, benim böyle yapmam için daha da çok nedenim var:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Oysa ben bedene güvenebilirdim. Herhangi birisi bedene güvenebileceğini düşünüyorsa, ben daha çok güvenebilirim.

Filipililer 3:4 Referencias Cruzadas

Luka 8:18

Bunun için nasıl dinlediğinize dikkat edin. Çünkü kim sahip olduğu şeyleri kullanırsa, ona daha çok verilecek. Ama kim kullanmazsa, kendisinde var sandığı şey bile elinden alınacak.”

2. Korintliler 5:16

Bu sebeple artık hiç kimseye insan açısından bakmıyoruz. Eskiden Mesihʼe insan açısından bakardık. Ama artık Oʼna öyle bakmıyoruz.

Galatyalılar 2:15

Biz doğma büyüme Yahudiyiz. “Günahkâr” sayılan diğer milletlerden değiliz!