Efesliler 5:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Bazılarının gizlice yaptıklarını anmak bile ayıptır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² çünkü onlar tarafından gizlice olan şeyleri söylemek bile ayıptır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Каранлъктакилерин гизлидже яптъкларъндан сьоз етмек биле айъптър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü onların gizlide yaptıkları şeylerin sözünü etmek bile utanç vericidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü onların gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Efesliler 5:12 Referencias Cruzadas

Romalılar 2:16

Yargı gününde durum böyle olacak. Yaydığım Müjdeʼye göre bir gün Allah insanların gizlediği günahları İsa Mesih aracılığıyla yargılayacak.

Efesliler 5:11

Karanlığın faydasız işlerine ortak olmayın. Tam tersine, onları açığa çıkarın.

Efesliler 5:13

Ama gün ışığına çıkarılan her şeyin gerçek yüzü belli olur.

Efesliler 5:3

Aranızda hiçbir seksüel günahın, pisliğin ve açgözlülüğün adı bile geçmesin. Allahʼın kutsal halkına böyle şeyler yakışmaz.

1. Petrus 4:3

Geçmişte imansızların hoşlandığı şeyleri yaparak yeterince vakit harcadınız. Yaşamınız azgın seksüel hareketler, kötü hevesler, sarhoşluk, çılgın eğlenceler, içkili partiler ve Tevratʼa aykırı putperestlikle geçiyordu.

Vahiy 20:12

Ardından ölüleri gördüm. Küçük, büyük, hepsi tahtın önünde bekliyorlardı. Bunun üzerine kitaplar açıldı. Sonra yaşam kitabı denen başka bir kitap açıldı. Ölüler de o kitaplarda yazılanlara bakılarak kendi yaptıklarına göre yargılandılar.