Efesliler 5:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² çünkü onlar tarafından gizlice olan şeyleri söylemek bile ayıptır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Каранлъктакилерин гизлидже яптъкларъндан сьоз етмек биле айъптър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü onların gizlide yaptıkları şeylerin sözünü etmek bile utanç vericidir.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Bazılarının gizlice yaptıklarını anmak bile ayıptır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü onların gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Efesliler 5:12 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:12

Çünkü sen gizlice yaptın, fakat ben bu şeyi bütün İsrailin karşısında, ve güneşin karşısında yapacağım.

ÖZDEYİŞLER 9:17

Aşırılmış sular tatlıdır, Ve gizlide yenilen ekmek lezzetlidir, der.

VAİZ 12:14

Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.

Yeremya 23:24

Gizli yerlerde kimse saklanabilir mi ki, ben onu görmiyeyim? RAB diyor. Gökleri ve yeri ben doldurmıyor muyum? RAB diyor.

Romalılar 2:16

onların vicdanı birlikte şehadet ederek ve düşünceleri aralarında kendilerini itham ve yahut müdafaa eyliyerek şeriatin işi yüreklerinde yazılı olduğunu gösterirler.

Efesliler 5:11

ve karanlığın semeresiz işlerine iştirak etmeyin, fakat daha ziyade onları tevbih edin;

Efesliler 5:13

Fakat her şey tevbih olununca, nur tarafından izhar olunur; çünkü her izhar olunan şey nurdur.

Efesliler 5:3

Fakat mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina ve her türlü pislik yahut tamah anılmasın bile;

1. Petrus 4:3

Çünkü fücurda, şehvetlerde, sarhoşluklarda, maskaralıklarda, içki âlemlerinde ve caiz olmıyan putperestliklerde yürümüş olarak, Milletlerin muradını işlemek için geçmiş olan vakit yeter;

Vahiy 20:12

Ve ölüleri, büyükleri ve küçükleri, tahtın önünde durmakta gördüm; ve kitaplar açıldı; ve hayat kitabı olan başka bir kitap açıldı; ve kitaplarda yazılmış olan şeylerden kendi işlerine göre ölülere hükmolundu.