Efesliler 2:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Mesih geldiği zaman hem eskiden Allahʼtan uzak olan sizlere, hem de Allahʼı yakından tanıyan Yahudilere esenlik müjdesini duyurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ve gelip size uzakta olanlara selâmet, ve yakında olanlara selâmet müjdeledi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ О гелип хем узакта олан сизлере хем де якъндакилере есенлии мюжделеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İşte böylece geldi; hem uzakta duran siz uluslara, hem de yakında duran Yahudiler'e Barış'ı müjdeledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ O gelip uzaktaki sizlere ve yakındakilere esenliği müjdeledi.

Efesliler 2:17 Referencias Cruzadas

Matta 10:13

Evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik onların üzerine kalsın. Ama layık değillerse, esenlik dileğiniz size geri dönsün.

Luka 15:8

Ya da diyelim ki, bir kadının on gümüş parası var. Kadın onlardan birini kaybetse bir lamba yakıp evi süpürmez mi? Parayı bulana kadar her tarafı didik didik aramaz mı?

Luka 2:14

“En yücelerde olan Allahʼa övgüler olsun. Yeryüzünde de Allahʼın hoşnut olduğu insanlara esenlik olsun.”

Elçilerin İşleri 10:36

Allahʼın İsrailoğullarına bildirdiklerinden haberiniz var. O, İsa Mesihʼin aracılığıyla esenlik müjdeledi. İsa Mesih herkese hâkim olan Rabʼdir.

Elçilerin İşleri 2:39

Bu vaat sizin için, çocuklarınız ve uzakta olan herkes için, yani Rab Allahımızʼın kendisine çağıracağı herkes içindir.”

Romalılar 10:14

Peki, eğer Rabbe iman etmemişlerse Oʼnu nasıl yardıma çağıracaklar? Eğer Oʼndan haber almamışlarsa Oʼna nasıl iman edecekler? Eğer vaaz eden yoksa Oʼndan nasıl haber alacaklar?

Romalılar 5:1

Böylece, madem imanla doğru sayıldık, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Allahʼla barışmış oluyoruz.

2. Korintliler 5:20

Bu sebeple Mesih için elçilik ediyoruz. Allah bizim ağzımızdan insanları kendisine çağırıyor. Böylece Mesih adına “Allahʼla barışın!” diye yalvarıyoruz.

Efesliler 4:21

Şüphesiz Oʼnun hakkında bilgi aldınız ve Oʼnun yolunda eğitildiniz. Ne de olsa, gerçek yol İsa yoludur.