2. Timoteos 4:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Gerçeği dinlemek istemeyecekler, masallara sapacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve hakikatten kulaklarını döndürecekler, ve masallara sapacaklardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Кулакларънъ герчее тъкайъп масаллара сападжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Gerçeğe kulaklarını tıkayacak, masalları dinleyecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.

2. Timoteos 4:4 Referencias Cruzadas

Matta 13:15

Çünkü bu halkın yüreği duygusuz oldu. Kulakları zor işitiyor. Gözlerini kapadılar. Öyle olmasaydı, onların gözleri görür, kulakları işitir, yürekleri anlardı. Bana dönerlerdi, ben de onlara şifa verirdim.’

Elçilerin İşleri 7:57

Bunun üzerine var güçleriyle bağırdılar, kulaklarını tıkayıp hep birlikte İstefanosʼa saldırdılar.

2. Selanikliler 2:11

Bu sebeple Allah onlara yoldan saptırıcı bir güç gönderiyor. Sonuç olarak yalana inanacaklar.

1. Timoteos 1:4

Bu kişiler masallara ve sonu gelmeyen soy kütüklerine önem vermesinler. Bu gibi şeyler sadece kavgalara sebep olur, imana dayanan Allahʼın düzenine hizmet etmez.

1. Timoteos 4:7

Ama Allahʼın yoluna uygun olmayan kocakarı masallarından uzak dur. Bunun yerine kendini Allahʼın yolunda yürümeye eğit.

1. Timoteos 6:20

Ey Timoteos, sana emanet edileni koru! Allahʼın yoluna uygun olmayan boş laflardan uzak dur. Yanlışlıkla bilim diye tanınan inanç sisteminin sebep olduğu çekişmelerden sakın.

2. Timoteos 1:15

Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır.

Titus 1:14

Yahudi masallarını ve gerçeğe sırt çevirenlerin emirlerini ciddiye almasınlar.

İbraniler 13:25

Allahʼın lütfu hepinizin üzerinde olsun.

2. Petrus 1:16

Size Rabbimiz İsa Mesihʼin kudretle geleceğini bildirirken kurnazca uydurulmuş masallara başvurmadık. Hayır, Oʼnun görkemini gözlerimizle gördük.