2. Timoteos 4:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Priska ile Akvila ve Onesiforosʼun ev halkına selam söyle.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Priska, Akvila ve Onisiforos'un ev halkına selam söyle.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Priskaya ve Akuilaya ve Onisiforosun evine selâm söyle.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Приска, Аквила ве Онисифорос'ун ев халкъна селам сьойле.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Priska ile Akila'yı ve Onisiforos'un ev halkını selamla.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Priska’ya, Akvila’ya ve Onisiforos’un ev halkına selam söyle.

2. Timoteos 4:19 Referencias Cruzadas

Matta 5:47

Sadece kardeşlerinize selam verirseniz, diğer insanlardan fazla ne yapmış olursunuz? Diğer milletler bile aynısını yapmazlar mı?

Elçilerin İşleri 18:18

Pavlus Korintʼte bir süre daha kaldı. Sonra oradaki imanlı kardeşlerle vedalaşıp Suriyeʼye gitmek için gemiye bindi. Priskila ve Akvila da onun yanındaydı. Denize açılmadan önce Pavlus Kenhere limanında saçını kestirdi. Çünkü Allahʼa verdiği sözü tutuyordu.

Elçilerin İşleri 18:2

Orada Akvila adında Pontus doğumlu bir Yahudiye rastladı. Akvila kısa bir zaman önce karısı Priskilaʼyla İtalyaʼdan Korintʼe gelmişti. Çünkü İmparator Klavdiyus bütün Yahudilerin Romaʼyı terk etmelerini emretmişti. Pavlus onları görmeye gitti.

Elçilerin İşleri 18:26

Apollos Yahudilerin toplantı yerinde cesaretle konuşmaya başladı. Ama Priskila ve Akvila konuşmasını dinleyince, onu bir kenara çekip Allahʼın yolunu ona daha doğru biçimde açıkladılar.

1. Korintliler 16:19

Ege bölgesindeki imanlılar toplulukları size selam gönderiyorlar. Akvila ile Priska ve onların evinde buluşan topluluk Rabbe ait kişiler olarak size selam söylüyorlar.