2. Timoteos 4:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Sen de o adamdan sakın. Çünkü vaaz ettiklerimize var gücüyle karşı koydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ ondan sen de sakın, çünkü bizim sözlerimize pek çok karşı koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Сен де ондан сакън. Чюнкю сьойледиклеримизе шиддетле каршъ койду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bu adamdan sen de sakın. Çünkü bildirimize şiddetle karşı koydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ondan sen de sakın. Çünkü sözlerimize şiddetle karşı çıktı.

2. Timoteos 4:15 Referencias Cruzadas

Filipililer 3:2

Vahşi köpeklere benzeyen ve sizi zorla sünnet etmeye çalışan hainlerden sakının.

2. Timoteos 3:8

Bir zamanlar Yannes ve Yambresʼin Musaʼya karşı geldikleri gibi, bunlar da gerçeğe karşı gelen, çarpık fikirli, gerçek imandan yoksun kişilerdir.

2. Timoteos 4:14

Bakırcı İskender bana çok kötülük yaptı. Rab, yaptıklarının karşılığını ona versin.

2. Timoteos 4:16

İlk davamda kimse beni savunmadı, hepsi beni terk etti. Bu, onlara günah sayılmasın.