2. Korintliler 4:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Neticede biz hep ölümle karşılaşıyoruz, sizler ise yaşam buluyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Böylece ölüm bizde, yaşamsa sizde etkin olmaktadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Şöyle ki ölüm bizde, fakat hayat sizde âmil oluyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бьойледже ьолюм бизде, яшамса сизде еткин олмактадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Böylece ölüm bizde, yaşam sizlerde etkin olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Böylece ölüm bizde, yaşam ise sizde işliyor.

2. Korintliler 4:12 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 20:24

Ama canıma hiç değer ve önem vermiyorum. Yeter ki, amacıma ulaşayım ve Rab İsaʼdan aldığım görevi tamamlayayım. Bu görev, Allahʼın lütfunu bildiren Müjdeʼye şahitlik etmektir.

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsız sayılıyoruz. Ama sizler Mesihʼe bağlıyız diyerek kendinizi akıllı sayıyorsunuz. Biz zayıfız, sizlerse güçlüsünüz. Siz şanlı şereflisiniz, bizlerse hiç saygı görmüyoruz.

2. Korintliler 12:15

Canlarınız uğruna seve seve her şeyimi harcarım, kendimi bile feda ederim. Sizi daha çok seversem, ben daha az mı sevileceğim?

2. Korintliler 13:9

Güçsüz olduğumuz zaman siz güçlüsünüz diye seviniriz. Tamamen düzelmeniz için dua ediyoruz.

2. Korintliler 4:11

Evet, biz yaşadığımız sürece İsaʼnın uğruna her an ölüme teslim ediliyoruz. Öyle ki, İsaʼnın ölümlü bedenlerimizde yaşadığı da açıkça görülsün.

2. Korintliler 4:13

Kutsal Yazılarʼda şöyle yazılmıştır: “İman ettim, bunun için konuştum.” Biz de aynı iman ruhuna sahibiz. Bu sebeple de konuşuyoruz.

Filipililer 2:17

İmanınız ve hizmetiniz Allahʼa adanmış bir kurban gibidir. Benim kanım bu kurbanın üzerine adak şarabı gibi dökülse de, sevineceğim ve bu sevincimi hepinizle paylaşacağım.

Filipililer 2:30

Çünkü o Mesihʼe hizmet ettiği için ölümle yüz yüze geldi. Bana yaptığınız hizmetin eksik taraflarını tamamlamak için kendi canını tehlikeye attı.

1. Yuhanna 3:16

Sevginin ne olduğunu şundan anlıyoruz: Mesih bizim için canını verdi. Bizim de imanlı kardeşlerimiz için canımızı vermemiz lazım.