2. Korintliler 2:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Çünkü sizi üzersem, üzdüğüm sizlerden başka kim beni sevindirecek?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Çünkü sizi kederlendirirsem, keder verdiğim sizlerden başka beni kim sevindirecek?

Turkish Bible Old Translation 1941

² Çünkü eğer ben sizi mahzun edersem, bu halde tarafımdan mahzun edilenden başka beni sevindiren kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Чюнкю сизи кедерлендирирсем, кедер вердиим сизлерден башка бени ким севиндиреджек?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Çünkü sizi üzersem, üzdüğümden başka kim var beni mutlu edecek?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Çünkü eğer sizi kederlendirirsem, kederlendirdiğim sizlerden başka kim beni sevindirecek?

2. Korintliler 2:2 Referencias Cruzadas

Matta 19:22

Genç adam bu sözü işitince üzüntü içinde ayrıldı, çünkü malı mülkü çoktu.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

1. Korintliler 12:26

Bedenin bir parçası acı çekerse, bütün parçalar onunla acı çekerler. Bir parça yüceltilirse, bütün parçalar onunla sevinirler.

2. Korintliler 11:29

Güçsüz olan biri varsa, ben nasıl kendimi güçsüz hissetmeyeyim? Yoldan saptırılan biri varsa, nasıl yüreğim onun için yanmasın?

2. Korintliler 7:8

Her ne kadar mektubumla sizi üzdüysem de pişman değilim. İlk başta pişman oldum, çünkü o mektubun kısa bir süre sizi üzdüğünü fark ettim.