2. Korintliler 12:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Aranızdayken çok sabırlı davrandım. Elçiliğim mucizevi işaretler, harikalar ve mucizelerle kanıtlandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Elçiliğimin kanıtları aranızda büyük bir sabırla, belirtiler, harikalar ve mucizelerle gösterildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Gerçek bütün sabır ile, alâmetlerle, hârikalarla, ve kudretli işlerle aranızda resul alâmetleri işlendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Елчилиимин канътларъ аранъзда бюйюк бир сабърла, белиртилер, харикалар ве муджизелерле гьостерилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Gerçek haberciye özgü belirtiler, tüm katlanışla aranızdayken belirtilerle, göz kamaştırıcı, güçlü işlerle kanıtlandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Gerçekten de elçilik belirtileri aranızda tam bir sabırla, belirtiler, harikalar ve kudretli işlerle ortaya koyuldu.

2. Korintliler 12:12 Referencias Cruzadas

Yuhanna 4:48

İsa ona şöyle dedi: “Siz mucizeler ve harikalar görmedikçe hiç iman etmeyeceksiniz.”

1. Korintliler 14:18

Allahʼa şükür, hepinizden daha çok diller konuşuyorum.

2. Korintliler 11:4

Çünkü birisi gelip size vaaz ettiğimizden farklı bir İsaʼyı vaaz ettiğinde bunu hoş görüyorsunuz. Hem de aldığınız Kutsal Ruhʼtan farklı bir ruhu veya bizden duyduğunuz Müjdeʼden farklı bir müjdeyi seve seve kabul ediyorsunuz.

2. Korintliler 11:6

Usta bir konuşmacı olmayabilirim, ama bilgi konusunda acemi değilim. Bunu size her durumda, her bakımdan açıkça gösterdik.

2. Korintliler 4:2

Utanç verici gizli yollara başvurmayı reddettik. Kurnazlıkla davranmıyoruz. Allahʼın sözünü çarpıtmıyoruz. Tersine gerçeği ortaya koyuyoruz. Bunu yapmakla Allahʼın gözünde vicdan sahibi olan herkese ne gibi insanlar olduğumuzu gösteriyoruz.