1. Timoteos 5:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Artık sadece su içme. Mideni rahatlatmak için azıcık şarap kullan. Çünkü sık sık hastalanıyorsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Artık yalnız su içmekten vazgeç; miden ve sık sık baş gösteren rahatsızlıkların için biraz da şarap iç.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Artık yalnız su içme, miden ve sık sık gelen rahatsızlıkların için biraz da şarap iç.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Артък ялнъз су ичмектен вазгеч; миден ве сък сък баш гьостерен рахатсъзлъкларън ичин бираз да шарап ич.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bundan böyle yalnızca su içme; midene ve sık sık yinelenen hastalıklarına yararlı olması için biraz şarap iç.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Artık yalnızca su içme, miden için ve sık sık baş gösteren hastalıkların için biraz şarap iç.

1. Timoteos 5:23 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 18:5

Sonra Silas ve Timoteos Makedonyaʼdan geldiler. O zaman Pavlus kendini tamamen Allahʼın sözünü yaymaya verdi. Yahudilere şahitlik ederek İsaʼnın Mesih olduğunu bildirdi.

Efesliler 5:18

İçip içip sarhoş olmayın. Sarhoşluk edepsizliğe yol açar. Bunun yerine Kutsal Ruhʼla dolun.

1. Timoteos 3:3

İçkici ve belalı değil, tersine hoşgörülü, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.

1. Timoteos 3:8

Topluluk hizmetkârları da aynı şekilde saygın olmalı. Laf taşıyan, içkici ve para düşkünü olmamalı.

1. Timoteos 4:4

Evet, Allahʼın yarattığı her şey iyidir. Hiçbir şeyi reddetmemeli, hepsini şükrederek kabul etmeliyiz.

Titus 1:7

Topluluğu gözeten kişi, Allahʼın ev halkını yönetir. Bunun için ayıplanacak bir tarafı olmamalı. Dikbaşlı, sinirli, içkici, kavgacı, para düşkünü olmasın.

Titus 2:3

Benzer şekilde yaşlı kadınlar kendilerini Allahʼa adayanlara layık bir yaşam sürsünler. İftiracı ve şaraba esir olmamalı, iyi şeyler öğretmeliler.