1. Timoteos 5:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ İki ya da üç kişinin şahitliği olmadan bir topluluk liderine yapılan suçlamayı kabul etme.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ İki veya üç şahitle olmadıkça, bir ihtiyara karşı şikâyet kabul etme.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ики я да юч танък олмадъкча, бир ихтияра йьонелтилен сучламайъ кабул етме.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ İki ya da üç tanık ağzından kanıtlanmadıkça, bir İhtiyar'a karşı hiçbir suçlamayı kabul etmeyesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ İki ya da üç tanığın sözü olmadan, bir ihtiyara karşı yapılan suçlamayı kabul etme.

1. Timoteos 5:19 Referencias Cruzadas

Matta 18:16

Ama seni dinlemezse, yanına bir ya da iki kişi daha al. Öyle ki, ‘Her suçlama iki ya da üç kişinin şahitliğiyle desteklensin.’

Yuhanna 18:29

Bu sebeple Pilatus onları karşılamak için dışarı çıktı. “Bu adamı neyle suçluyorsunuz?” diye sordu.

Yuhanna 8:17

Ayrıca size verilen Tevratʼta iki kişinin şahitliği geçerlidir diye yazılıdır.

Elçilerin İşleri 11:30

Bağışlarını Barnaba ve Saulʼun eliyle Yeruşalimʼdeki topluluk liderlerine gönderdiler.

Elçilerin İşleri 25:16

Onlara bu Romalıların adeti değildir diye cevap verdim. Kişi kendini suçlayanlarla yüzleşip suçlamalara karşı kendini savunma şansına sahip olmadan teslim edilmez.

2. Korintliler 13:1

Bu size üçüncü ziyaretim olacak. “Her suçlamanın iki ya da üç şahidin sözüyle doğrulanması lazım.”

1. Timoteos 4:14

Allahʼın sana lütfettiği yeteneği kullanmaktan geri kalma. Bu yetenek, topluluk liderleri seni elleriyle kutsayıp senin hakkında peygamberlik ettikleri zaman sana verildi.

1. Timoteos 5:17

Topluluğunu iyi güden liderler, özellikle Allahʼın sözünü vaaz eden ve topluluğu eğiten çalışkan liderler, iki kat saygıya layık görülsün.

Titus 1:6

Liderler ayıplanacak tarafı olmayan tek karılı kişiler olmalı. Çocukları imanlı olmalı, başıboş, itaatsiz çocuklar olmamalı.

İbraniler 10:28

Musaʼya verilen Tevratʼın kanunlarını hiçe sayan kişi, iki ya da üç şahidin sözüyle, merhametsizce ölüm cezasına çarptırılır.