1. Timoteos 5:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Çünkü Kutsal Yazı şöyle diyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayın” ve “İşçi ücretini hak eder.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çünkü Kutsal Yazı'da şöyle deniyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlama” ve “İşçi ücretini hak eder.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü kitap diyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlamıyacaksın,” ve: “İşçi kendi ücretine müstahaktır.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чюнкю Кутсал Язъ'да шьойле денийор: „Харман дьовен ьокюзюн азънъ балама“ ве „Ишчи юджретини хак едер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü Kutsal Yazı şöyle diyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın!” Bunun yanı sıra da şunu buyuruyor: “İşçi ücretini hak eder.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü Kutsal Yazı şöyle der: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.” Ve, “İşçi ücretini hak eder.”

1. Timoteos 5:18 Referencias Cruzadas

Matta 10:10

Yolculuk için yiyecek torbası, yedek gömlek, sandalet ya da değnek almayın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder.

Luka 10:7

O evde misafir olun. Size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretini hak eder. O evden ayrılıp başka evlerde misafir olmayın.

Romalılar 10:11

Kutsal Yazı da şöyle der: “Oʼna iman eden hiç kimse hayal kırıklığına uğramayacak.”

Romalılar 11:2

Allah ezelden beri halkı olarak bildiği insanları reddetmedi. Yoksa, Kutsal Yazılarʼın İlyas hakkındaki bölümde ne dediğini bilmiyor musunuz? İlyas İsrail halkı hakkında Allahʼa şöyle şikâyet eder:

Romalılar 4:3

Kutsal Yazı ne diyor? “İbrahim Allahʼa iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.”

Romalılar 9:17

Allah Kutsal Yazıʼda Firavunʼa şöyle der: “Gücümü yaşamında göstermek için seni ortaya çıkardım. Böylece şanım bütün dünyaya yayılsın.”

1. Korintliler 9:14

Tıpkı bunun gibi, Rab Müjdeʼyi yayanlar geçimlerini Müjdeʼyi yaymaktan karşılasınlar diye emretti.

Galatyalılar 3:8

Allah diğer milletleri imanları sayesinde doğru sayacağını Kutsal Yazıʼda önceden bildirdi. “Bütün milletler senin sayende berekete kavuşacak” diyerek Müjdeʼyi İbrahimʼe önceden duyurdu.

Yakub 4:5

“Allahʼın içimize koyduğu ruhun hevesleri kolayca kıskançlığa döner.” Sizce Kutsal Yazı bize bunu boşuna mı diyor?