1. Timoteos 5:1 - Temel Türkçe Tercüme

^1-2 Senden yaşlı adamlara çıkışma, onlara babanmış gibi akıl ver. Genç erkeklere kardeşlerinmiş gibi, senden yaşlı kadınlara annenmiş gibi, genç kadınlara kız kardeşlerinmiş gibi tertemiz bir yürekle akıl ver.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 Yaşlı adama çıkışma, babanmış gibi yol göster. Genç erkeklere kardeşinmiş gibi, yaşlı kadınlara annenmiş gibi, genç kadınlara tam bir yürek temizliğiyle kızkardeşinmiş gibi yol göster.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İHTİYAR adamı azarlama, fakat baba gibi, gençleri kardeşler gibi,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Яшлъ адама чъкъшма, бабанмъш гиби йол гьостер. Генч еркеклере кардешинмиш гиби, яшлъ кадънлара анненмиш гиби, генч кадънлара там бир йюрек темизлиийле къзкардешинмиш гиби йол гьостер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kendinden yaşlı olana çıkışma, ona babanmış gibi öğüt ver. Genç erkeklere kardeşin gibi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

^1-2 Yaşlı adamı azarlama, babanmış gibi yüreklendir. Genç erkekleri kardeşinmiş gibi, yaşlı kadınları annenmiş gibi, genç kadınları tam bir saflıkla kardeşinmiş gibi yüreklendir.

1. Timoteos 5:1 Referencias Cruzadas

Matta 23:8

Fakat insanlar size ‘Öğretmenim’ demesinler, çünkü tek bir Öğretmeniniz var, ve hepiniz kardeşsiniz.

Elçilerin İşleri 14:23

Pavlusʼla Barnaba imanlıların her topluluğunda liderler görevlendirdiler. Oruç tutup dua ettiler. Sonra liderleri iman ettikleri Rabbe emanet ettiler.

Elçilerin İşleri 15:4

Pavlus, Barnaba ve yanlarındaki imanlılar Yeruşalimʼe vardılar. Oradaki imanlılar topluluğu, elçiler ve liderler tarafından hoş karşılandılar. Allahʼın onların eliyle yapmış olduğu her şeyi anlattılar.

Elçilerin İşleri 15:6

Bunun üzerine elçiler ve liderler bu sorunu görüşmek için bir araya geldiler.

Elçilerin İşleri 20:17

Pavlus Miletʼten Efesʼe haber yolladı, imanlılar topluluğunun liderlerini yanına çağırttı.

Romalılar 13:7

Her yetkiliye hakkını verin: vergi isteyene vergi, gümrük isteyene gümrük ödeyin. Korkmanız gerekenden korkun. Saygıyı hak edene saygı gösterin.

Galatyalılar 6:1

Kardeşler, birisi suç işlerken yakalansa bile, Kutsal Ruhʼa uyan kişiler olarak onu yumuşak huyla yola getirin. Siz de yoldan saptırılmamak için kendinizi kollayın.

1. Timoteos 5:17

Topluluğunu iyi güden liderler, özellikle Allahʼın sözünü vaaz eden ve topluluğu eğiten çalışkan liderler, iki kat saygıya layık görülsün.

Titus 2:2

Yaşlı erkekler ölçülü, saygın, aklı başında olmalı. Sağlam imana, sevgiye ve dayanma gücüne sahip olmalıdırlar.

Titus 2:6

Aynı bunun gibi, genç erkekleri aklı başında olmaya teşvik et.

Yakub 3:17

Ama gökten inen hikmet, her şeyden önce temiz, sonra barışçı, hoşgörülü, açık fikirli ve çok merhametlidir. Devamlı iyilik yapar, taraf tutmaz ve ikiyüzlü değildir.

Yakub 5:14

Aranızda biri hastaysa, topluluğun liderlerini çağırtsın. Onlar da Rabbin adıyla hastanın başına zeytinyağı sürüp dua etsinler.

1. Petrus 5:1

Aranızdaki liderlere yalvarıyorum, çünkü ben de sizin gibi bir liderim. Mesihʼin acılarının şahidi ve bir gün açıkça görünecek olan görkeminin ortağı olarak sizden rica ederim:

2. Yuhanna 1:1

Ben topluluk liderinden, seçilmiş bayana ve onun evlatlarına selam! Sizleri gerçekten seviyorum. Sadece ben değil, gerçeği bilen herkes de sizleri seviyor.

3. Yuhanna 1:1

Ben topluluk liderinden, gerçekten sevdiğim değerli arkadaşım Gayusʼa selam!

Vahiy 4:4

Tahtın etrafında yirmi dört taht daha vardı. Bu tahtlarda yirmi dört ihtiyar oturmuştu. Üzerlerinde beyaz elbiseler giyinmiş ve başlarında altın taçlar vardı.