1. Timoteos 4:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Çünkü bu şeyler Allahʼın sözü ve şükür duasıyla kutsanır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çünkü her şey Tanrı'nın sözüyle ve duayla kutsal kılınır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ çünkü Allahın sözü ve dua ile takdis olunur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Чюнкю хер шей Танръ'нън сьозюйле ве дуайла кутсал кълънър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çünkü Tanrı'nın sözüyle ve duayla kutsal kılınmıştır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü Tanrı’nın sözü ve dua aracılığıyla kutsal kılınmıştır.

1. Timoteos 4:5 Referencias Cruzadas

Luka 11:41

Sahip olduklarınızla fakirlere yardım edin, o zaman sizin için her şey temiz olur.

Luka 4:4

İsa ona şöyle cevap verdi: “Tevratʼta ‘İnsan sadece ekmekle yaşamaz’ diye yazılmıştır.”

1. Korintliler 7:14

Çünkü iman etmeyen erkek imanlı karısı sayesinde Allahʼa adanmış olur. İman etmeyen kadın da imanlı kocası sayesinde Allahʼa adanmış olur. Öyle olmasaydı, çocuklarınız murdar sayılırdı. Fakat şimdi Allahʼa adanmış olurlar.

1. Timoteos 4:3

Bu yalancılar evlenmeyi yasaklar ve bazı yiyeceklerden sakınmak lazım derler. Aslında Allah bu yiyecekleri iman eden ve gerçeğin farkına varan kişilerin şükrederek kabul etmeleri için yarattı.

Titus 1:15

Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir. Ama yüreği günahla kirlenenler ve imandan yoksun olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Onların hem zihinleri, hem de vicdanları kirlenmiştir.

İbraniler 11:3

İman sayesinde evrenin Allahʼın emriyle meydana geldiğini ve böylece görünen her şeyin görünmeyenlerden yaratıldığını anlıyoruz.