1. Timoteos 3:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bunları yakında yanına gelmeyi umarak sana yazıyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 Yakında yanına gelmeyi umuyorum. Ama gecikirsem, gerçeğin direği ve dayanağı olan Tanrı'nın ev halkı arasında, yani yaşayan Tanrı'nın topluluğunda nasıl davranmak gerektiğini bilesin diye sana bunları yazıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bu şeyleri sana yakında yanına gelmeği ümit ederek yazıyorum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Якънда янъна гелмейи умуйорум. Ама геджикирсем, герчеин диреи ве даянаъ олан Танръ'нън ев халкъ арасънда, яни яшаян Танръ'нън топлулуунда насъл давранмак геректиини билесин дийе сана бунларъ язъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bunları sana yakında yanına gelmeyi umarak yazıyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bunları size yakında yanınıza gelmeyi umarak yazıyorum.

1. Timoteos 3:14 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 11:34

Bir kişi aç ise, evde yemek yesin. Öyle ki, toplantılarınız yüzünden Allah tarafından yargılanmayasınız. Diğer problemleri yanınıza geldiğimde halledeceğim.

1. Selanikliler 2:18

Evet, size gelmek istiyorduk. Hele ben Pavlus birkaç defa gelmeye çalıştım, ama Şeytan bize engel oldu.

1. Timoteos 3:13

Topluluk hizmetkârı olarak iyi hizmet edenler, insanlar arasında saygı görür ve Mesih İsaʼya olan imanlarında büyük cesaret kazanırlar.

1. Timoteos 3:15

Öyle ki, eğer gecikirsem, Allahʼın ev halkı arasında, yani diri Allahʼın topluluğunda nasıl davranman gerektiğini bilesin. O topluluk gerçeğin direği ve temelidir.

1. Timoteos 4:13

Ben gelene kadar imanlılar topluluğuna Allahʼın sözünü okumaya, cesaret vermeye ve vaaz etmeye devamlı önem ver.

Filemon 1:22

Aynı zamanda benim için bir misafir odası hazırla. Çünkü dualarınızın yardımıyla size kavuşacağımı umut ediyorum.

İbraniler 13:23

Kardeşimiz Timoteosʼun serbest bırakıldığından haberiniz olsun. O yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.

2. Yuhanna 1:12

Size yazacak çok şeyim var. Ama bunları kâğıt kalemle anlatmak istemiyorum. Yanınıza gelip sizlerle yüz yüze görüşmeyi umut ediyorum. Öyle ki, sevincimiz tam olsun.

3. Yuhanna 1:14

Yakında seni görmeyi umut ediyorum. O zaman yüz yüze konuşacağız.