1. Timoteos 3:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 Yakında yanına gelmeyi umuyorum. Ama gecikirsem, gerçeğin direği ve dayanağı olan Tanrı'nın ev halkı arasında, yani yaşayan Tanrı'nın topluluğunda nasıl davranmak gerektiğini bilesin diye sana bunları yazıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bu şeyleri sana yakında yanına gelmeği ümit ederek yazıyorum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Якънда янъна гелмейи умуйорум. Ама геджикирсем, герчеин диреи ве даянаъ олан Танръ'нън ев халкъ арасънда, яни яшаян Танръ'нън топлулуунда насъл давранмак геректиини билесин дийе сана бунларъ язъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bunları sana yakında yanına gelmeyi umarak yazıyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bunları yakında yanına gelmeyi umarak sana yazıyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bunları size yakında yanınıza gelmeyi umarak yazıyorum.

1. Timoteos 3:14 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 11:34

Aç olan karnını evde doyursun. Öyle ki, toplanmanız yargılanmanıza yol açmasın. Öbür sorunları ise geldiğimde çözerim.

1. Selanikliler 2:18

Evet, yanınıza gelmek istiyorduk. Hele ben Pavlus, bunu birkaç kez istedim. Ama Şeytan bize engel oldu.

1. Timoteos 3:13

Görevlerini iyi yapanlar, kendileri için iyi bir yer edinir, Mesih İsa'ya imanda büyük cesaret kazanırlar.

1. Timoteos 4:13

Ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa Kutsal Yazılar'ı okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.

Filemon 1:22

Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.

İbraniler 13:23

Kardeşimiz Timoteos'un salıverildiğini bilmenizi istiyorum. Yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.

2. Yuhanna 1:12

Size yazacak çok şeyim var, ama bunları kâğıtla, mürekkeple iletmek istemedim. Sevincimiz tam olsun diye yanınıza gelmek ve sizinle yüz yüze konuşmak umudundayım.

3. Yuhanna 1:14

Yakında seni görmek umudundayım, o zaman yüz yüze konuşuruz. Esen kal! Arkadaşlar sana selam ederler. Sen de oradaki arkadaşlara adlı adınca selam söyle.