1. Timoteos 3:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Topluluk hizmetkârları önce denensinler. Ondan sonra, eğer kusursuz çıkarlarsa, toplulukta hizmet etsinler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bunlar da önce denensin; eleştirilecek bir yönleri yoksa görev alsınlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve bunlar önce tecrübe edilsinler; kusursuz iseler, sonra şemmaslık etsinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бунлар да ьондже дененсин; елештириледжек бир йьонлери йокса гьорев алсънлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bunlar da önce sınansın, kusursuz oldukları kanıtlandıktan sonra görev alsınlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bunlar da önce sınansınlar; suçlanacak bir yanları yoksa hizmet etsinler.

1. Timoteos 3:10 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 1:8

Rabbimiz İsa Mesih sona kadar dayanmanız için sizi güçlendirecek. Öyle ki, Oʼnun geldiği gün suçsuz olasınız.

Koloseliler 1:22

Şimdiyse insan bedenine bürünen Mesih, ölümü sayesinde sizi Allahʼla barıştırdı. Böylece sizi Allahʼa adanmış, lekesiz ve kusursuz kişiler olarak Oʼnun huzuruna çıkardı.

1. Timoteos 3:13

Topluluk hizmetkârı olarak iyi hizmet edenler, insanlar arasında saygı görür ve Mesih İsaʼya olan imanlarında büyük cesaret kazanırlar.

1. Timoteos 3:2

İşte bunun için topluluğu gözeten kişinin ayıplanacak bir tarafı olmamalı. Tek karılı, ölçülü, kendini kontrol eden, saygıya layık, misafir kabul etmeyi seven, iyi vaaz eden biri olmalı.

1. Timoteos 3:6

Topluluğu gözeten kişi yeni bir imanlı olmasın. Yoksa gururlanıp İblis gibi suçlu çıkarılır.

1. Timoteos 5:22

Kimseyi ellerinle kutsamakta acele etme. Başkalarının günahlarına ortak olma. Yüreğini temiz tut.

1. Yuhanna 4:1

Sevgili arkadaşlar, dünyaya birçok sahte peygamber yayıldı. Bu yüzden her ruha inanmayın. Allahʼtan olup olmadıklarını anlamak için ruhları sınayın.