1. Petrus 1:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Çünkü imanınız sonucu canlarınızın kurtuluşuna kavuşuyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ imanınızın neticesine, canınızın kurtuluşuna, nail olarak ifade olunamaz ve izzetli bir sevinçle çok mesrur oluyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю иманънъзън сонуджу оларак джанларънъзън куртулушуна еришийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ İmanınızın sonucunu, canlarınızın kurtuluşunu alıyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ İmanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşunu alıyorsunuz.

1. Petrus 1:9 Referencias Cruzadas

Romalılar 6:22

Ama şimdi günaha köle olmaktan kurtuldunuz ve Allahʼa köle oldunuz. Bundan kazancınız Allahʼa adanmışlık ve sonucu sonsuz yaşamdır.

İbraniler 11:13

Bütün bu insanlar imanlı olarak öldüler. Allahʼın vaat ettiklerine kavuşmadılar, ama bunları uzaktan görüp sevinçle karşıladılar. Yeryüzünde gurbetçi ve misafir olduklarını açıkça kabul ettiler.

Yakub 1:21

Buna göre, her tür pis davranışı ve önceki hayatınızdan kalan her kötülüğü söküp atın. Allahʼa teslim olup içinize ektiği sözü kabul edin. O söz canınızı kurtarma gücüne sahiptir.

1. Petrus 3:20

Bu ruhlar Nuhʼun zamanında yaşayan insanlardı. Allah tövbe etmelerini sabırla bekledi, fakat Oʼna itaat etmediler. Nuhʼun hazırladığı gemide bir avuç kişi, daha doğrusu sekiz kişi, tufan sularından sağ salim çıktı.