1. Korintliler 7:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Allahʼın buyruklarını yerine getirmektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Tanrı'nın buyruklarını yerine getirmektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Sünnetlilik bir şey değildir, ve sünnetsizlik bir şey değildir; fakat Allahın emirlerinin tutulması.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Сюннетли олуп олмамак ьонемли деилдир. Ьонемли олан, Танръ'нън буйрукларънъ йерине гетирмектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Ne sünnetin ne de sünnetsizliğin önemi vardır. Önemli olan, Tanrı buyruklarını tutmaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Sünnetli olup olmamak bir şey değildir. Önemli olan, Tanrı’nın buyruklarını tutmaktır.

1. Korintliler 7:19 Referencias Cruzadas

Matta 5:19

Bu sebeple, her kim bu buyrukların en ufağını bozup insanlara da aynısını yapmayı öğretirse, o kişi Göklerin Krallığıʼnda önemsiz sayılacak. Ama onları kim yerine getirip başkalarına öyle yapmayı öğretirse, o kişiye Göklerin Krallığıʼnda önemli denilecek.

Yuhanna 15:14

Benim size buyurduklarımı yaparsanız, siz arkadaşlarımsınız.

Romalılar 3:30

Mademki Allah birdir, O, sünnetli olan Yahudileri iman sayesinde doğru sayacak, sünnetsiz olan diğer milletleri de imanlarıyla doğru sayacak.

1. Korintliler 8:8

“Yiyecek bizi Allahʼa yaklaştırmaz” diyorsunuz. Evet, yemezsek bir kaybımız yok. Yersek bir kazancımız yok.

Galatyalılar 3:28

Artık Yahudi ve Grek, köle ve özgür kişi, erkek ve kadın arasında ayrım yok. Çünkü hepiniz Mesih İsaʼya ait olarak birsiniz.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsaʼya ait olanlar için sünnetli olup olmamak önemli değil. Önemli olan, sevgiyle harekete geçen imandır.

Galatyalılar 6:15

Sünnetli olup olmamak önemli değil. Tek önemli şey, yeniden yaratılmış olmak.

Koloseliler 3:11

Bu yeni kişiliğe sahip olanlar arasında Grek, Yahudi, sünnetli, sünnetsiz, yabancı, göçebe, köle ve özgür diye ayrım yoktur. Ama her şeyden önemli olan Mesihʼtir ve O hepimizde yaşar.

Vahiy 22:14

Kaftanlarını yıkayanlara ne mutlu! Onlar yaşam ağacından yemeye hak kazanacak, kapılardan geçip şehre girecekler.