1. Korintliler 6:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Böyle davaları imanlılar topluluğunda hiç saygı görmeyen kişilere mi bırakırsınız?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bu yaşamla ilgili davalarınız olduğunda, inanlılar topluluğunda en önemsiz sayılanları mı yargıç atıyorsunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ İmdi eğer bu hayata ait şeylere hükmetmeniz lâzım gelirse, kilisede hiçe sayılan kimseleri hükmetmeğe oturtur musunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бу яшамла илгили даваларънъз олдуунда, инанлълар топлулуунда ен ьонемсиз сайъланларъ мъ яргъч атъйорсунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bu yaşamla ilgili sorunlara ilişkin yargı vermeniz gerektiğinde, nasıl olur da kilisenin gözünde önemsiz sayılanları yargıç olarak atarsınız?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O zaman bu yaşamla ilgili şeyleri yargılamanız gerektiğinde, toplulukta hiçe sayılanları yargıç olarak atar mıydınız?

1. Korintliler 6:4 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 5:12

Topluluğun dışındakileri yargılamak bana mı düşer? Sizin işiniz topluluğun içindeki kişileri yargılamak değil mi?

1. Korintliler 6:3

Melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz? Öyleyse bu hayat hakkındaki kararları kolaylıkla verebiliriz.

1. Korintliler 6:5

Bunu sizi utandırmak için söylüyorum. Aranızda imanlı kardeşlerin davalarında hüküm verebilecek tek bir hikmetli kişi yok mu?