1. Korintliler 5:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Siz de kendinizi yüceltiyorsunuz! Oysa üzülüp böyle davranan adamı aranızdan atmanız lazım değil mi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve siz bu işi yapanın aranızdan kaldırılması için yas tutmadıktan başka, kabarıyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Сиз хяля бьобюрленийорсунуз! Ойса яс тутуп бу иши япанъ аранъздан атманъз герекмез мийди?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Siz de yas tutacak yerde bununla böbürleniyorsunuz. Bu işi yapanın aranızdan atılması gerekmez miydi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yas tutup bunu yapanı aranızdan kovmak yerine siz hâlâ böbürleniyorsunuz.

1. Korintliler 5:2 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 4:18

Bazılarınız hiç yanınıza gelmeyecekmişim gibi, kendini yüceltiyor.

1. Korintliler 5:13

Dışardakileri Allah yargılayacak. Ama siz “kötü adamı aranızdan kovun.”

2. Korintliler 12:20

Çünkü yanınıza geldiğimde sizi istediğim vaziyette bulmayacağımdan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz vaziyette bulmayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencillik, iftira, dedikodu, gurur ve karışıklık olabilir.

2. Korintliler 12:21

Size tekrar geldiğim zaman, Allah beni önünüzde küçük düşürebilir diye korkuyorum. Birçoğunuz daha önce günah işlemiştiniz ve rezil davranışlardan, zina ve azgın seksüel hareketlerden tövbe etmediniz. Bu yüzden sizin için yas tutmak zorunda kalacağımdan korkuyorum.