1. Korintliler 3:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Eğer kişinin temel üstüne kurduğu şey ateşe dayanırsa, kendisi ödül alacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Eğer onun üzerine bir kimsenin bina ettiği iş durursa, ücret alacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бир кимсенин инша еттиклери атеше даянърса, о кимсе ьодюлюню аладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kimin kurduğu yapı kalıcıysa, o kişi karşılığını alacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Birinin üzerine bina ettiği iş ayakta kalırsa, ödülünü alacaktır.

1. Korintliler 3:14 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 3:8

Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri, kendi zahmetinin karşılığını alacak.

1. Korintliler 4:5

Bunun için hiçbir şey hakkında vaktinden önce, yani Rab gelmeden önce hüküm vermeyin. Rab karanlıkta gizlenen her şeyi aydınlığa çıkaracak ve yüreklerdeki niyetleri belli edecek. O zaman herkes layık görüldüğü övgüyü Allahʼtan alacak.

1. Korintliler 9:17

Bu işi gönüllü olarak yaparsam, ödül bekleyebilirim. Ama eğer bunu mecbur olduğum için yaparsam, demek ki bu bana bir görev olarak emanet edilmiştir.

Galatyalılar 6:4

Herkes kendi yaptıklarını değerlendirsin. O zaman başkasının yaptıklarıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünür.

1. Selanikliler 2:19

Umudumuz, sevincimiz kimdir? Rabbimiz İsa geldiğinde Oʼnun önünde övüneceğimiz zafer tacı nedir? Siz değil misiniz?

2. Timoteos 4:7

Yüce mücadeleyi sürdürdüm, yarışı bitirdim, inancımızı korudum.

1. Petrus 5:1

Aranızdaki liderlere yalvarıyorum, çünkü ben de sizin gibi bir liderim. Mesihʼin acılarının şahidi ve bir gün açıkça görünecek olan görkeminin ortağı olarak sizden rica ederim:

1. Petrus 5:4

Baş Çoban Mesih ortaya çıktığı zaman hiç solmayan görkemli bir zafer tacı alacaksınız.