1. Korintliler 3:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Eğer onun üzerine bir kimsenin bina ettiği iş durursa, ücret alacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бир кимсенин инша еттиклери атеше даянърса, о кимсе ьодюлюню аладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kimin kurduğu yapı kalıcıysa, o kişi karşılığını alacak.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Eğer kişinin temel üstüne kurduğu şey ateşe dayanırsa, kendisi ödül alacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Birinin üzerine bina ettiği iş ayakta kalırsa, ödülünü alacaktır.

1. Korintliler 3:14 Referencias Cruzadas

Daniel 12:3

Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.

1. Korintliler 3:8

Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.

1. Korintliler 9:17

Eğer Müjde'yi gönülden yayarsam, ödülüm olur; gönülsüzce yayarsam, yalnızca bana emanet edilen görevi yapmış olurum.

Galatyalılar 6:4

Herkes kendi yaptıklarını denetlesin. O zaman başkasının yaptıklarıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir.

1. Selanikliler 2:19

Umudumuz, sevincimiz kimdir? Rabbimiz İsa geldiğinde O'nun önünde övüneceğimiz zafer tacı nedir? Siz değil misiniz?

2. Timoteos 4:7

Yüce mücadeleyi sürdürdüm, yarışı bitirdim, imanı korudum.

1. Petrus 5:1

Bu nedenle aranızdaki ihtiyarlara, onlar gibi bir ihtiyar, Mesih'in çektiği acıların tanığı, açığa çıkacak olan yüceliğin paydaşı olarak rica ediyorum: Tanrı'nın size verdiği sürüyü güdün. Zorunluymuş gibi değil, Tanrı'nın istediği gibi gönüllü gözetmenlik yapın. Para hırsıyla değil, gönül rızasıyla, size emanet edilenlere egemenlik taslamadan, sürüye örnek olarak görevinizi yapın.

1. Petrus 5:4

Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.