1. Korintliler 16:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Çünkü burada başarılı işler yapmam için bana büyük bir kapı açıldı. Ancak bana karşı çıkanlar da çoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü büyük ve etkili işler yapmam için burada bana bir kapı açıldı. Ne var ki, bana karşı çıkanlar çoktur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ çünkü bana büyük ve faaliyet dolu kapı açıldı, ve karşı koyanlar çoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю бюйюк ве еткили ишлер япмам ичин бурада бана бир капъ ачълдъ. Не вар ки, бана каршъ чъканлар чоктур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü önümde etkin biçimde çalışabileceğim geniş bir kapı açıldı. Buna karşı direnen de çok.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü bana büyük ve etkili bir kapı açıldı ve bana karşı koyanlar çoktur.

1. Korintliler 16:9 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 14:27

Oraya varınca imanlılar topluluğunu bir araya çağırdılar. Allahʼın onların eliyle neler yaptığını, nasıl diğer milletler için bir iman kapısı açtığını teker teker anlattılar.

1. Korintliler 15:32

Efesʼte vahşi hayvanlara benzeyen insanlarla boğuştuğumda, bunun bana ne faydası oldu? Ölüler dirilmezse, “Yiyelim, içelim. Nasıl olsa yarın öleceğiz.”

2. Korintliler 1:6

Sıkıntılar altında ezilmemiz sizin rahatlığa kavuşmanız ve kurtulmanız içindir. Rahata kavuştuğumuz zaman, bu da sizin rahatlık bulmanız içindir. Siz bizim çektiğimiz aynı acıları sabırla çekerken aynı rahatlık kaynağından güç alıyorsunuz.

2. Korintliler 2:12

Mesih Müjdesiʼni duyurmak için Troas şehrine gitmiştim. Orada Rab hizmetinde çalışmam için bana bir kapı açtı.

Filipililer 3:18

Çünkü birçok kişi Mesihʼin çarmıhtaki ölümüne düşman olarak yaşıyor. Sizi onların hakkında çok defa uyarmıştım. Şimdi de gözyaşlarımla tekrar uyarıyorum.

Koloseliler 4:3

Aynı zamanda bizim için de dua edin. Allah bize sözünü yaymamız için bir kapı açsın, öyle ki, Mesih hakkındaki sırrı açıklayalım. Bu gizli planı duyurduğum için hapse düştüm.

Yakub 5:16

Günahlarınızı birbirinize açıkça söyleyin ve birbiriniz için dua edin, öyle ki, şifa bulasınız. Doğru kişinin duası çok güçlüdür, çok şey başarır.