1. Korintliler 16:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Rabbi sevmeyen kişi topluluktan kovulsun. Marana ta!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Rab'bi sevmeyene lanet olsun. Maranata!

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Eğer bir kimse Rabbi sevmezse, lânetli olsun. Maran ata.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Раб'би севмейене ланет олсун. Мараната!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Rab'bi sevmeyenler lanetlensin. Maranata.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Eğer bir kimse Efendimiz Yeşua Mesih’i sevmezse lanetli olsun. Efendimiz gel!

1. Korintliler 16:22 Referencias Cruzadas

Matta 10:37

Kim annesini ve babasını benden daha çok severse, o bana layık değildir. Kim oğlunu ya da kızını benden daha çok severse, o da bana layık değildir.

Yuhanna 14:15

Eğer beni severseniz, benim buyruklarımı yerine getirirsiniz.

Yuhanna 14:21

Kim buyruklarımı kabul eder ve yerine getirirse, işte, beni seven odur. Beni kim severse, Babam da onu sevecek. Ben de onu seveceğim ve kendimi ona göstereceğim.”

Yuhanna 14:23

İsa ona cevap olarak şöyle dedi: “Bir kişi beni severse, sözümü yerine getirecek, Babam da onu sevecek. Biz de o kişiye gelip onunla birlikte yaşayacağız.

Yuhanna 15:24

Onların arasında başka hiç kimsenin yapmadığı mucizeler yaptım. Eğer bunları yapmamış olsaydım günahları olmazdı. Ama şimdi hem yaptıklarımı gördüler hem de benden ve Babamʼdan nefret ettiler.

Yuhanna 16:14

O beni yüceltecek. Çünkü benden aldıklarını size bildirecek.

Yuhanna 8:42

İsa onlara cevap verdi: “Allah sizin babanız olsaydı, beni severdiniz. Çünkü ben Allahʼtan çıkıp geldim. Kendiliğimden gelmedim. Beni O gönderdi.

Elçilerin İşleri 23:14

Onlar başrahipler ve liderlerin yanına gidip şöyle dediler: “Pavlusʼu öldürünceye kadar ağzımıza bir şey koyarsak bize lanet olsun diye yemin ettik.

Romalılar 9:3

Kardeşlerimin, yani benimle aynı kandan olan soydaşlarımın yerine, ben kendim Allahʼın lanetine uğrayıp Mesihʼten ayrı kalmaya razı olurdum.

1. Korintliler 12:3

Bu yüzden şunu bilmenizi istiyorum: Allahʼın Ruhuʼnun gücüyle konuşan hiç kimse “İsaʼya lanet olsun!” diyemez. Kutsal Ruhʼun gücü olmadan da kimse “İsa Rabʼdir!” diyemez.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsaʼya ait olanlar için sünnetli olup olmamak önemli değil. Önemli olan, sevgiyle harekete geçen imandır.

Efesliler 6:24

Allahʼın lütfu, Rabbimiz İsa Mesihʼi hiç sönmeyen bir sevgiyle seven herkesin üzerinde olsun.

Filipililer 4:5

Ne kadar hoşgörülü olduğunuzu herkes bilsin. Rabbin gelişi yakındır.

İbraniler 6:10

Çünkü Allah adaletsiz değildir. Kutsal halkına yardım ettiniz ve yardım etmeye devam ediyorsunuz. Allah bu yaptıklarınızı ve Oʼnun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmaz.

1. Petrus 1:8

İsaʼyı görmediniz, fakat Oʼnu seviyorsunuz. Şimdi Oʼnu görmüyorsunuz, fakat Oʼna iman ediyorsunuz. Sözlerle anlatılamayacak görkemli bir sevinçle coşuyorsunuz.

1. Petrus 2:7

Sizin gibi iman edenler için o taş değerlidir. Ama iman etmeyenler için: “İnşaatçıların reddettiği taş, binanın köşe taşı oldu.”

1. Yuhanna 4:19

Biz seviyoruz, çünkü önce Allah bizi sevdi.

1. Yuhanna 5:1

İsaʼnın Mesih olduğuna inanan herkes ruhça Allahʼtan doğmuştur. Baba Allahʼı seven kişi, Oʼndan doğmuş olanları da sever.

Vahiy 22:20

Bunlara şahitlik eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. Amin. Gel ya Rab İsa!