1. Korintliler 15:41 - Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ Güneşin görkemi başka, ayın görkemi başka, yıldızların görkemi başka. Her yıldızın görkemi diğer yıldızlarınkinden farklıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Güneşin görkemi başka, ayın görkemi başka, yıldızların görkemi başkadır. Görkem bakımından yıldız yıldızdan farklıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Güneşin izzeti başka, ve ayın izzeti başka, ve yıldızların izzeti başkadır; çünkü izzette yıldız yıldızdan farklıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Гюнешин гьоркеми башка, айън гьоркеми башка, йълдъзларън гьоркеми башкадър. Гьоркем бакъмъндан йълдъз йълдъздан фарклъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Güneşin görkemi bir tür, ayın görkemi başka tür, yıldızların görkemi başka türdür. Görkem bakımından bir yıldız öteki yıldızdan başkadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Güneşin görkemi başka, ayın görkemi başka, yıldızların görkemi başkadır. Görkem açısından yıldız yıldızdan ayrıdır.

1. Korintliler 15:41 Referencias Cruzadas

Luka 19:19

Efendisi ona, ‘Sen de beş şehir üzerine yetkili olursun’ demiş.

1. Korintliler 15:40

Ayrıca gökteki cisimler ve yerdeki cisimler var. Ama gökteki cisimlerin görkemi başka, yerdeki cisimlerin görkemi başkadır.

1. Korintliler 15:42

Ölülerin dirilişi de böyle olur. Ölü beden gömüldükten sonra çürür, dirildikten sonra hiç çürümez.