1. Korintliler 12:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Evet, beden tek bir parçadan değil, birçok parçadan oluşuyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü beden de bir uzuv değil, fakat çok azadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Иште беден тек юйеден деил, бирчок юйеден олушур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çünkü beden tek bir üye değil, birçoktur.

1. Korintliler 12:14 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 12:12

İnsan bedeni birdir, ama parçaları çoktur. Bunların hepsi tek bir bedenin parçalarıdır. Çok olsalar da tek bir bedendirler. Mesih de öyledir.

1. Korintliler 12:15

Ayak, “El olmadığım için bedene ait değilim” dese bedenin parçası olmaktan çıkmaz.

1. Korintliler 12:19

Eğer hepsi aynı parça olsaydı, beden nerede olurdu?

1. Korintliler 12:20

Evet, parçalar çok, ama beden birdir.

Efesliler 4:25

Bu sebeple yalan söylemeye son verin. Hepiniz birbirinize doğruyu söyleyin. Çünkü biz aynı bedenin parçalarıyız.