1. Korintliler 11:34 - Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Bir kişi aç ise, evde yemek yesin. Öyle ki, toplantılarınız yüzünden Allah tarafından yargılanmayasınız. Diğer problemleri yanınıza geldiğimde halledeceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Aç olan karnını evde doyursun. Öyle ki, toplanmanız yargılanmanıza yol açmasın. Öbür sorunları ise geldiğimde çözerim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Eğer bir kimse aç ise, evde yesin; ta ki hüküm için toplanmıyasınız. Ve geri kalan şeyleri geldiğim zaman tertip edeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Ач олан карнънъ евде дойурсун. Ьойле ки, топланманъз яргъланманъза йол ачмасън. Ьобюр сорунларъ исе гелдиимде чьозерим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Aç olan evinde yesin. Öyle ki, ruhsal toplantılarınız tanrısal yargıya dönüşmesin. Öbür konular üzerinde oraya geldiğimde bilgi vereceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Aç olan evinde yesin, öyle ki toplanmanız yargılanmanıza yol açmasın. Gerisini geldiğimde düzene koyacağım.

1. Korintliler 11:34 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 11:33

İşte böyle, kardeşlerim! Yemek için bir araya toplandığınızda, birbirinizi bekleyin.

1. Korintliler 16:1

Allahʼın kutsal halkı için toplanan yardım parasına gelelim. Galatya bölgesindeki topluluklara buyurduğumun aynısını yapın.

1. Korintliler 16:2

Her Pazar günü her biriniz kazancına göre bu yardım için para ayırıp biriktirsin. Öyle ki, geldiğim zaman para toplamak lazım olmasın.

1. Korintliler 16:5

Makedonyaʼdan geçmek isterim. Oradan geçtikten sonra size geleceğim.

1. Korintliler 4:17

Bu sebeple Rabbe sadık olan sevgili evladım Timoteosʼu size yolladım. O size Mesih yolunda nasıl yaşadığımı, her yerde her imanlı topluluğunda öğrettiklerimi hatırlatacak.

1. Korintliler 4:19

Ama Rab isterse, yakında size geleceğim. O zaman kendini yüceltenlerin söylediği lafları değil, sahip oldukları gücü öğreneceğim.

1. Korintliler 7:17

Ancak her biriniz, Allahʼın onu imana çağırdığı zaman Rabbin kendisine seçtiği yolda yürümeye devam etsin. İşte, bunu bütün topluluklardaki imanlılara buyuruyorum.

Titus 1:5

Seni yarım kalan işleri halletmen ve sana buyurduğum gibi her şehirde imanlı topluluklarına liderler ataman için Girit adasında bıraktım.