1. Korintliler 11:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Aç olan karnını evde doyursun. Öyle ki, toplanmanız yargılanmanıza yol açmasın. Öbür sorunları ise geldiğimde çözerim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Eğer bir kimse aç ise, evde yesin; ta ki hüküm için toplanmıyasınız. Ve geri kalan şeyleri geldiğim zaman tertip edeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Ач олан карнънъ евде дойурсун. Ьойле ки, топланманъз яргъланманъза йол ачмасън. Ьобюр сорунларъ исе гелдиимде чьозерим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Aç olan evinde yesin. Öyle ki, ruhsal toplantılarınız tanrısal yargıya dönüşmesin. Öbür konular üzerinde oraya geldiğimde bilgi vereceğim.

Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Bir kişi aç ise, evde yemek yesin. Öyle ki, toplantılarınız yüzünden Allah tarafından yargılanmayasınız. Diğer problemleri yanınıza geldiğimde halledeceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Aç olan evinde yesin, öyle ki toplanmanız yargılanmanıza yol açmasın. Gerisini geldiğimde düzene koyacağım.

1. Korintliler 11:34 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 11:33

Öyleyse kardeşlerim, yemek için bir araya geldiğinizde birbirinizi bekleyin.

1. Korintliler 16:1

Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.

1. Korintliler 16:2

Haftanın ilk günü herkes kazancına göre bir miktar para ayırıp biriktirsin. Öyle ki, yanınıza geldiğimde para toplamaya gerek kalmasın.

1. Korintliler 16:5

Makedonya'dan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonya'dan geçmek niyetindeyim.

1. Korintliler 4:17

Rab'be sadık olan sevgili çocuğum Timoteos'u bu amaçla size gönderiyorum. Her yerde, her kilisede öğrettiğim ve Mesih'te izlediğim yolları o size anımsatacaktır.

1. Korintliler 4:19

Ama Rab dilerse yakında yanınıza geleceğim. O zaman bu küstahların söylediklerini değil, güçlerinin ne olduğunu öğreneceğim.

1. Korintliler 7:17

Ancak herkes Rab'bin kendisi için belirlediği duruma uygun biçimde, Tanrı'dan aldığı çağrıya göre yaşasın. Bunu bütün kiliselere buyuruyorum.

Titus 1:5

Geri kalan işleri düzene sokman ve sana buyurduğum gibi her kentte ihtiyarlar ataman için seni Girit'te bıraktım.