1. Korintliler 10:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Ben şükredip yemek yersem, şükrettiğim o şeyler için neden suçlanayım?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Eğer şükrederek hissemi alıyorsam, şükrettiğim şeyden dolayı niçin takbih olunuyorum?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Шюкредерек йемее катълърсам, шюкреттиим йийеджектен ьотюрю неден кънанайъм?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ “Teşekkür ederek, Tanrı'ya şükür sunarak yediğim şey için neden kötüleneyim?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Şükrederek payımı alırsam, şükrettiğim yiyecekten dolayı neden kınanayım?

1. Korintliler 10:30 Referencias Cruzadas

Romalılar 14:16

Böylece iyi saydığınız şeyi kimse kötülemesin.

Romalılar 14:6

Bir günü bayram olarak kutlayan kişi, o günü Rab için kutlar. Her şeyi yiyen kişi Rab için yer, çünkü Allahʼa şükreder. Bazı şeyleri yemeyen de bunu Rabbi memnun etmek için yapar ve Allahʼa şükreder.

1. Korintliler 9:1

Ben özgür değil miyim? Elçi değil miyim? Rabbimiz İsaʼyı görmedim mi? Siz de Rab yolunda yaptığım çalışmaların ürünü değil misiniz?