1. Korintliler 10:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdanınızı yoklamadan yiyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Vicdan için hiç bir şey tahkik etmiyerek kasaplar çarşısında satılan her şeyi yiyin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Касаплар чаршъсънда сатълан хер ети видждан соруну япмадан, соргусуз суалсиз йийин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdanınız rahatsız olmadan yiyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdan sorunu yapmadan yiyin.

1. Korintliler 10:25 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 10:15

Ses ona ikinci defa geldi: “Allahʼın temiz kıldığı şeyleri, artık murdar sayma!”

Romalılar 13:5

Bunun için yetkililerin emrine uymalısınız. Bunu sadece öfkelerinden korktuğunuz için değil, vicdanınızı temiz tutmak için de yapmalısınız.

Romalılar 14:14

Biliyorum ve Rab İsaʼya ait biri olarak eminim ki, hiçbir şey kendiliğinden murdar değildir. Ama kim bir şeyi murdar sayarsa, o şey onun için murdardır.

1. Korintliler 8:7

Ama herkes bu bilgiye sahip değildir. Bazıları eskiden putlara tapmaya alışmıştı. Bunun için, putlara adanan kurban etini yediklerinde puta taptıklarını düşünürler. Böylece hassas olan vicdanları kirlenmiş olur.

1. Timoteos 4:4

Evet, Allahʼın yarattığı her şey iyidir. Hiçbir şeyi reddetmemeli, hepsini şükrederek kabul etmeliyiz.

Titus 1:15

Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir. Ama yüreği günahla kirlenenler ve imandan yoksun olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Onların hem zihinleri, hem de vicdanları kirlenmiştir.