1. Korintliler 1:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Allahʼa şükür, ben Krispus ve Gayusʼtan başka hiç kimseyi vaftiz etmedim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 Hiç kimse benim adımla vaftiz edildiğinizi söylemesin diye Krispus'la Gayus'tan başka hiçbirinizi vaftiz etmediğim için Tanrı'ya şükrediyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Kimse benim ismime vaftiz olundunuz demesin, diye

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Хич кимсе беним адъмла вафтиз едилдиинизи сьойлемесин дийе Криспус'ла Гайус'тан башка хичбиринизи вафтиз етмедиим ичин Танръ'я шюкредийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Çok şükür, Krispos'la Gaios'tan başka hiçbirinizi vaftiz etmedim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Krispus ve Gayus dışında hiçbirinizi vaftiz etmediğim için Tanrı’ya şükrediyorum.

1. Korintliler 1:14 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 10:48

Böylece İsa Mesihʼin adıyla vaftiz olmalarını buyurdu. Sonra onlar Petrusʼun birkaç gün daha yanlarında kalmasını rica ettiler.

Elçilerin İşleri 18:8

Toplantı yerinin lideri olan Krispus bütün ev halkıyla birlikte Rabbe inandı. Pavlusʼu dinleyen birçok Korintli de iman edip vaftiz oldu.

Romalılar 16:23

Ben Pavlusʼu ve bütün topluluğu evinde misafir eden Gayus size selam gönderiyor. Şehir hazine yöneticisi Erastusʼun ve imanlı kardeşimiz Kuvartusʼun size selamları var.

1. Korintliler 1:15

Öyle ki, hiçbiriniz benim adımla vaftiz olduğunu söylemesin.

1. Korintliler 1:4

Her zaman sizin için Allahımʼa şükrediyorum. Çünkü Allah, Mesih İsa aracılığıyla size lütfunu bağışladı.

1. Korintliler 14:18

Allahʼa şükür, hepinizden daha çok diller konuşuyorum.

2. Korintliler 2:14

Ama Allahʼa şükürler olsun ki, O bizi Mesihʼe bağlı olanlar olarak her zaman zafer alayında yürütüyor. Mesihʼi tanımak hoş koku gibidir. Bu hoş kokuyu her yere yaymak için Allah bizi kullanıyor.

Efesliler 5:20

Her zaman her şey için Rabbimiz İsa Mesihʼin adıyla Baba Allahʼa şükredin.

Koloseliler 3:15

Mesihʼin esenliği yüreklerinizi yönetsin. Allah sizi tek bir beden halinde esenlik içinde yaşamaya çağırdı. Devamlı şükredin.

Koloseliler 3:17

Söylediğiniz ya da yaptığınız her şey Rab İsaʼnın adını yüceltsin. Oʼnun adıyla Baba Allahʼa şükredin.

1. Selanikliler 5:18

Her durumda şükredin. Çünkü Mesih İsaʼya ait olan sizler için Allahʼın istediği budur.

1. Timoteos 1:12

Bana güç veren Rabbimiz Mesih İsaʼya şükrederim. Çünkü O beni güvenilir saydı ve hizmetine aldı.

Filemon 1:4

Dualarımda her zaman seni anıyorum ve Allahımʼa şükrediyorum.