Yeremya 5:21 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Ей гьозлери олан ама гьормейен, Кулакларъ олан ама ишитмейен, Садуйудан йоксун акълсъз халк, Шуну динле:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Ey gözleri olan ama görmeyen, Kulakları olan ama işitmeyen, Sağduyudan yoksun akılsız halk, Şunu dinle:

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Gözleri olup görmiyen, kulakları olup işitmiyen, akılsız ve anlayışsız kavm, şimdi şunu dinleyin:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ey gözleri olan ama görmeyen, Kulakları olan ama işitmeyen, Sağduyudan yoksun akılsız halk, Şunu dinle:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ “Şimdi dinleyin, gözleri olup da görmeyen, kulakları olup da duymayan, ey akılsız ve anlayışsız halk:

Yeremya 5:21 Referencias Cruzadas

Mezmur 94:8

Ей халкън ичиндеки будалалар, диккат един; Ей апталлар, не заман акълланаджаксънъз?

ÖZDEYİŞLER 17:16

Акълсъз бири билгелик сатън алмак ичин нийе пара харджасън? Затен садуйудан йоксун!

İşaya 27:11

Куруян далларъ копаръладжак, Кадънлар гелип бунларъ якаджаклар. Чюнкю бу халк акъллъ бир халк деил. Бу йюзден онларъ яратан кендилерине аджъмаяджак, Онлара бичим верен онларъ кайърмаяджак.

İşaya 43:8

Гьозлери олдуу халде кьор, Кулакларъ олдуу халде саър олан халкъ ьоне гетир.

İşaya 44:18

Бьойлелери анламаз, билмез. Чюнкю гьозлери де зихинлери де ьойлесине капалъ ки, Гьормез, анламазлар.

Yeremya 10:8

Хепси будала ве акълсъз. Ярарсъз путлардан не ьоренилебилир ки? Аачтан япълмъш онлар!

Yeremya 4:22

„Халкъм акълсъздър, Бени танъмъйор. Аптал чоджуклардър, Акълларъ йок. Кьотюлюк етмейи ийи билир, Ийилик етмейи билмезлер“ дийор РАБ.

Yeremya 5:20

„Якуп сойуна билдирин, Яхуда халкъна дуйурун:

Yeremya 5:4

„Бунлар садедже йоксул кишилер, Акълсъзлар“ дедим, „Чюнкю РАБ'бин йолуну, Танръларъ'нън буйрукларънъ билмийорлар.

Yeremya 6:10

Ишитсинлер дийе киминле конушайъм, Кими уярайъм? Кулакларъ тъкалъ, ишитемийорлар. РАБ'бин сьозюню ашаълъйор, Ондан хошланмъйорлар.

Yeremya 7:13

Бютюн бунларъ яптънъз, дийор РАБ, сизе дефаларджа сеслендим ама динлемединиз; сизи чаърдъм ама янът вермединиз.

Yeremya 8:7

Гьоктеки лейлек биле Белли мевсимлерини билир. Кумру да кърлангъч да турна да Гьоч етме заманънъ гьозетир. Ойса халкъм буйрукларъмъ билмез.

HEZEKİEL 12:2

„Инсанолу, аси бир халкън арасънда яшъйорсун. Гьозлери варкен гьормюйор, кулакларъ варкен ишитмийорлар. Чюнкю бу халк асидир.

Hoşea 7:11

„Ефрайим бьон, акълсъз бир гюверджин гиби, Я Мъсър'ъ ярдъма чаъръйор, Я Асур'а гидийор.

Zekarya 7:11

„Ама аталаръмъз динлемек истемедилер; инатла съртларънъ чевирдилер, дуймамак ичин кулакларънъ тъкадълар.

Markos 4:12

Ьойле ки, ‚Бакъп бакъп гьормесинлер, Дуйуп дуйуп анламасънлар да, Дьонюп баъшланмасънлар.‘“

Markos 8:18

Гьозлериниз олдуу халде гьормюйор мусунуз? Кулакларънъз олдуу халде ишитмийор мусунуз? Хатърламъйор мусунуз, беш екмеи беш бин кишийе бьолюштюрдююмде кач сепет долусу йемек фазласъ топладънъз?“ „Он ики“ дедилер.

Elçilerin İşleri 28:26

Рух деди ки, ‚Бу халка гидип шуну сьойле: Дуяджак дуяджак, ама хич анламаяджаксънъз, Бакаджак бакаджак, ама хич гьормейеджексиниз.

Romalılar 1:20

Танръ'нън гьорюнмейен нителиклери –сонсуз гюджю ве Танрълъъ– дюня яратълалъ бери О'нун яптъкларъйла анлашълмакта, ачъкча гьорюлмектедир. Бу неденле ьозюрлери йоктур.

Romalılar 11:8

Язълмъш олдуу гиби: „Танръ онлара уйушуклук руху верди; Бугюне дек гьормейен гьозлер, дуймаян кулаклар верди.“

Tesniye 29:3

Бюйюк денемелери, белиртилери, о бюйюк ве шашъласъ ишлери гьозлеринизле гьордюнюз.

Tesniye 29:4

Не вар ки, РАБ бугюне дек сизе кавраян йюрек, гьорен гьоз, дуян кулак вермеди.

Tesniye 32:6

РАБ'бе бьойле ми каршълък верилир, Ей акълсъз ве билгеликтен йоксун халк? Сизи яратан, сизе бичим верен, Бабанъз, Яратъджънъз О деил ми?