Yeşu 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ RAB onların yerine çocuklarını yaşattı. Sünnetsiz olan bu çocukları Yeşu sünnet etti. Çünkü yolda sünnet olmamışlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve onların yerine yetiştirdiği oğullarını Yeşu sünnet etti; çünkü sünnetsizdiler, çünkü yolda onları sünnet etmemişlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ РАБ онларън йерине чоджукларънъ яшаттъ. Сюннетсиз олан бу чоджукларъ Йешу сюннет етти. Чюнкю йолда сюннет олмамъшлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ RAB onların yerine çocuklarını yaşattı. Sünnetsiz olan bu çocukları Yeşu sünnet etti. Çünkü yolda sünnet olmamışlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Onların yerine yetiştirdiği çocukları Yeşu tarafından sünnet edildi; çünkü onlar sünnetsizdi, çünkü yolda onları sünnet etmemişlerdi.

Yeşu 5:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 34:14

“Olmaz, kızkardeşimizi sünnetsiz bir adama veremeyiz” dediler, “Bizim için utanç olur.

Sayılar 14:31

Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

Tesniye 1:39

Tutsak olacak dediğiniz küçükleriniz, bugün iyiyle kötüyü ayırt edemeyen çocuklarınız oraya girecekler. Ülkeyi onlara vereceğim, orayı onlar mülk edinecekler.

Yeşu 5:6

İsrailliler Mısır'dan çıktıklarında savaşacak yaşta olanların tümü ölünceye dek çölde kırk yıl dolaştılar. Çünkü RAB'bin sözünü dinlememişlerdi. RAB bize verilmek üzere atalarımıza söz verdiği süt ve bal akan ülkeyi onlara göstermeyeceğine ant içmişti.

Yeşu 5:8

Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.