Yeşu 22:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Musa Manaşşe oymağının yarısına Başan'da toprak vermişti. Yeşu da oymağın öbür yarısına Şeria Irmağı'nın batısında, öbür kardeşleri arasında toprak vermişti. Bu oymakları kutsayıp evlerine gönderirken,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Manassenin yarım sıptına Musa Başanda miras vermişti; fakat obir yarımına Yeşu, Erden ötesinde garba doğru, kardeşleri arasında miras verdi. Ve Yeşu onları çadırlarına gönderdiği zaman da kendilerini mubarek kıldı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Муса Манашше оймаънън яръсъна Башан'да топрак вермишти. Йешу да оймаън ьобюр яръсъна Шериа Ърмаъ'нън батъсънда, ьобюр кардешлери арасънда топрак вермишти. Бу оймакларъ кутсайъп евлерине гьондериркен,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Musa Manaşşe oymağının yarısına Başan'da toprak vermişti. Yeşu da oymağın öbür yarısına Şeria Irmağı'nın batısında, öbür kardeşleri arasında toprak vermişti. Bu oymakları kutsayıp evlerine gönderirken,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Moşe, Başan'da Manaşşe oymağının yarım oymağına miras vermişti; ama Yeşu, diğer yarısına Yarden'in ötesinde batıya doğru, kardeşlerinin arasında miras verdi. Üstelik Yeşu onları çadırlarına gönderdiğinde onları kutsadı;

Yeşu 22:7 Referencias Cruzadas

Çıkış 39:43

Musa baktı, bütün işlerin RAB'bin buyurduğu gibi yapılmış olduğunu görünce onları kutsadı.

Sayılar 32:33

Böylece Musa Gadlılar'la Rubenliler'e ve Yusuf oğlu Manaşşe oymağının yarısına Amorlular'ın Kralı Sihon'un ülkesiyle Başan Kralı Og'un ülkesini ve çevrelerindeki topraklarla kentleri verdi.