Yeşu 20:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Öç almak isteyen kişi adam öldürenin peşine düşerse, kent ileri gelenleri onu teslim etmesinler. Çünkü adam öldüren öldürdüğü kişiye önceden kin beslemiyordu, onu istemeyerek öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve eğer kan öcünü alan onun ardını kovalarsa, o zaman adam öldüreni onun eline vermiyecekler; çünkü komşusunu bilmiyerek vurmuştur, ve ondan evelce nefret etmiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ьоч алмак истейен киши адам ьолдюренин пешине дюшерсе, кент илери геленлери ону теслим етмесинлер. Чюнкю адам ьолдюрен ьолдюрдюю кишийе ьонджеден кин беслемийорду, ону истемейерек ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Öç almak isteyen kişi adam öldürenin peşine düşerse, kent ileri gelenleri onu teslim etmesinler. Çünkü adam öldüren öldürdüğü kişiye önceden kin beslemiyordu, onu istemeyerek öldürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Eğer kan öcünü alan kişi onun peşine düşerse, o zaman adam öldüren kişiyi onun eline teslim etmeyecekler; çünkü istemeden komşusuna vurmuştur ve daha önce ondan nefret etmemiştir.

Yeşu 20:5 Referencias Cruzadas

Levililer 4:2

“İsrail halkına söyle: ‘Biri buyruklarımdan birinde yasakladığım bir şeyi yapar, bilmeden günah işlerse;

Sayılar 35:12

öç alacak kişiden kaçıp sığınacak bir yeriniz olsun. Böylece adam öldüren kişi topluluğun önünde yargılanmadan öldürülmesin.

Sayılar 35:25

Topluluk adam öldüreni kan öcü alacak kişinin elinden korumalı ve kaçmış olduğu sığınak kente geri göndermeli. Kişi kutsal yağla meshedilmiş başkâhinin ölümüne dek orada kalmalıdır.