Yeşu 20:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Bu kentlerden birine kaçan kişi, kentin kapısına gidip durumunu kent ileri gelenlerine anlatsın. Onlar da onu kente, yanlarına kabul edip kendileriyle birlikte oturacağı bir yer versinler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve o, bu şehirlerden birine kaçacaktır, ve şehir kapısının girilecek yerinde duracak, ve davasını o şehrin ihtiyarlarına anlatacak; ve onu şehre, kendilerinin yanına alacaklar, ve ona yer verecekler, ve onlarla oturacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Бу кентлерден бирине качан киши, кентин капъсъна гидип дурумуну кент илери геленлерине анлатсън. Онлар да ону кенте, янларъна кабул едип кендилерийле бирликте отураджаъ бир йер версинлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Bu kentlerden birine kaçan kişi, kentin kapısına gidip durumunu kent ileri gelenlerine anlatsın. Onlar da onu kente, yanlarına kabul edip kendileriyle birlikte oturacağı bir yer versinler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Adam kentlerden birine kaçacak, kent kapısının girişinde duracak ve davasını o kentin ihtiyarlarının kulağına bildirecek. Onu yanlarında kente götürecekler ve aralarında yaşaması için ona bir yer verecekler.

Yeşu 20:4 Referencias Cruzadas

Eyub 29:7

“Kent kapısına gidip Kürsümü meydana koyduğumda,

Eyub 5:4

Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.

Mezmur 26:9

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

ÖZDEYİŞLER 31:23

Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar, Kent kurulunda iyi tanınır.

Yeremya 38:7

Sarayda görevli hadım Kûşlu Ebet-Melek Yeremya'nın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısı'nda otururken,

İbraniler 6:18

Öyle ki, önümüze konan umuda tutunmak için Tanrı'ya sığınan bizler, Tanrı'nın yalan söylemesi olanaksız olan bu iki değişmez şey aracılığıyla büyük cesaret bulalım.

Yeşu 20:3

“Öyle ki, istemeyerek, kazayla birini öldüren oraya kaçsın. Sizin de öç alacak kişiden kaçıp sığınacak bir yeriniz olsun.