Yeşu 19:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavor'dan geçerek Hukok'a erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ ve sınır garba doğru Aznot-tabora dönüyordu, ve oradan Hukkoka çıkıyordu; ve cenupta Zebuluna, ve garbta Aşere, ve gün doğusuna doğru Erdende Yahudaya erişiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Сънър бурадан батъя йьонелийор, Азнот-Тавор'дан гечерек Хукок'а еришийорду. Гюнейде Зевулун топракларъ, батъда Ашер топракларъ, доуда исе Шериа Ърмаъ вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavor'dan geçerek Hukok'a erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Sınır batıya doğru, Aznot Tabor'a dönüyor, oradan da Hukkok'a çıkıyordu. Güneyde Zevulun'a, batıda Aşer'e ve gün doğumuna doğru Yarden'den Yahuda'ya ulaşıyordu.

Yeşu 19:34 Referencias Cruzadas

Tesniye 33:23

Naftali için de şöyle dedi: “Ey sen, RAB'bin lütfu ve Kutsamasıyla dolu olan Naftali! Sen batıyı ve güneyi mülk edineceksin.”

Yeşu 19:12

Sarit'ten doğuya, gün doğusuna, Kislot-Tavor sınırına dönüyor, oradan Daverat'a dayanıyor ve Yafia'ya çıkıyordu.

Yeşu 19:22

Sınır Tavor, Şahasima ve Beytşemeş boyunca uzanarak Şeria Irmağı'nda son buluyordu. Köyleriyle birlikte on altı kentti.

Yeşu 19:33

Sınırları Helef ve Saanannim'deki büyük meşe ağacından başlayarak Adami-Nekev ve Yavneel üzerinden Lakkum'a uzanıyor, Şeria Irmağı'nda son buluyordu.

Yeşu 19:35

Surlu kentler şunlardı: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,