Yeşu 18:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Adamlar yola çıkıp ülkeyi dolaştılar; kent kent, yedi bölge halinde kayda geçirdikten sonra Şilo'da, ordugahta bulunan Yeşu'nun yanına döndüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve adamlar memleketin içinden geçtiler, ve şehirlerine göre onu yedi hisse olarak kitaba yazdılar; ve Şiloda ordugâha, Yeşuun yanına geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Адамлар йола чъкъп юлкейи долаштълар; кент кент, йеди бьолге халинде кайда гечирдиктен сонра Шило'да, ордугахта булунан Йешу'нун янъна дьондюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Adamlar yola çıkıp ülkeyi dolaştılar; kent kent, yedi bölge halinde kayda geçirdikten sonra Şilo'da, ordugahta bulunan Yeşu'nun yanına döndüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Adamlar ülkeyi dolaştılar ve onu kentlere göre bir kitapta yedi pay olarak ayırdılar. Yeşu'nun yanına, Şilo'daki ordugâha geldiler.

Yeşu 18:9 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 13:19

Kenan ülkesinde yenilgiye uğrattığı yedi ulusun topraklarını İsrail halkına miras olarak verdi. Bütün bunlar aşağı yukarı dört yüz elli yıl sürdü. “Sonra Tanrı, Peygamber Samuel'in zamanına kadar onlar için hâkimler yetiştirdi.

Yeşu 18:10

Yeşu Şilo'da RAB'bin önünde onlar için kura çekti ve toprakları İsrail oymakları arasında bölüştürdü.

Yeşu 18:8

Yeşu, toprakları kayda geçirmek için yola çıkmak üzere olan adamlara, “Gidip toprakları inceleyin, kayda geçirip yanıma dönün” diye buyurdu, “Sonra burada, Şilo'da, RAB'bin önünde sizin için kura çekeceğim.”