Yeşu 18:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Her oymaktan üçer adam seçin. Onları, ülkeyi incelemeye göndereceğim. Mülk edinecekleri yerlerin sınırlarını belirleyip kayda geçirerek yanıma dönsünler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Her sıpttan kendiniz için üç adam seçin; ve onları göndereceğim, ve kalkıp memleketi dolaşacaklar, ve miraslarına göre onu yazıp bana gelecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Хер оймактан ючер адам сечин. Онларъ, юлкейи инджелемейе гьондереджеим. Мюлк единеджеклери йерлерин сънърларънъ белирлейип кайда гечиререк янъма дьонсюнлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Her oymaktan üçer adam seçin. Onları, ülkeyi incelemeye göndereceğim. Mülk edinecekleri yerlerin sınırlarını belirleyip kayda geçirerek yanıma dönsünler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kendinize her oymaktan üç adam belirleyin. Onları göndereceğim, onlar da kalkıp ülkeyi dolaşacaklar ve miraslarına göre onu çizip sonra yanıma gelecekler.

Yeşu 18:4 Referencias Cruzadas

Mika 2:5

Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RAB'bin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.

Sayılar 1:4

Size yardım etmek için yanınızda her oymaktan birer adam bulunsun; bu kişiler aile başı olmalı.

Yeşu 18:3

Yeşu İsrailliler'e, “Bu uyuşukluğu üzerinizden ne zaman atacaksınız, atalarınızın Tanrısı RAB'bin size verdiği toprakları ele geçirmek için daha ne kadar bekleyeceksiniz?” dedi.

Yeşu 18:5

Bu toprakları yedi bölgeye ayırsınlar. Yahuda güney bölgesinde, Yusufoğulları kuzey bölgesinde kalsın.

Yeşu 18:6

Yedi bölgeyi belirleyip kayda geçirdikten sonra, sonucu bana getirin. Burada, Tanrımız RAB'bin önünde aranızda kura çekeceğim.

Yeşu 18:9

Adamlar yola çıkıp ülkeyi dolaştılar; kent kent, yedi bölge halinde kayda geçirdikten sonra Şilo'da, ordugahta bulunan Yeşu'nun yanına döndüler.

Yeşu 3:12

Şimdi her oymaktan birer kişi olmak üzere İsrail oymaklarından kendinize on iki adam seçin.

Yeşu 4:2

“Her oymaktan birer kişi olmak üzere halktan on iki adam seçin.