Yeşu 18:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yeşu İsrailliler'e, “Bu uyuşukluğu üzerinizden ne zaman atacaksınız, atalarınızın Tanrısı RAB'bin size verdiği toprakları ele geçirmek için daha ne kadar bekleyeceksiniz?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Yeşu İsrail oğullarına dedi: Atalarınızın Allahı RABBİN size verdiği diyara mülk edinmek için girmekte ne vakte kadar gevşeklik edeceksiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йешу Исраиллилер'е, „Бу уйушуклуу юзеринизден не заман атаджаксънъз, аталарънъзън Танръсъ РАБ'бин сизе вердии топракларъ еле гечирмек ичин даха не кадар беклейеджексиниз?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yeşu İsrailliler'e, “Bu uyuşukluğu üzerinizden ne zaman atacaksınız, atalarınızın Tanrısı RAB'bin size verdiği toprakları ele geçirmek için daha ne kadar bekleyeceksiniz?” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yeşu İsrael'in çocuklarına şöyle dedi: "Atalarınızın Tanrısı Yahve'nin size verdiği ülkeyi mülk edinmek için girmekte ne zamana dek ihmal edeceksiniz?

Yeşu 18:3 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 10:4

Tembel eller insanı yoksullaştırır, Çalışkan el zengin eder.

ÖZDEYİŞLER 13:4

Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.

ÖZDEYİŞLER 15:19

Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Tsefanya 3:16

O gün Yeruşalim'e denecek ki, “Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.

Matta 20:6

Saat beşe doğru çıkınca, orada duran başka işçiler gördü. Onlara, ‘Neden bütün gün burada boş duruyorsunuz?’ diye sordu.

Yuhanna 6:27

Geçici yiyecek için değil, sonsuz yaşam boyunca kalıcı yiyecek için çalışın. Bunu size İnsanoğlu verecek. Çünkü Baba Tanrı O'na bu onayı vermiştir.”

Yeşu 1:6

“Güçlü ve yürekli ol. Çünkü halkı, atalarına vereceğime ant içtiğim ülkeyi miras almaya sen götüreceksin.

Yeşu 13:1

Yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti. RAB ona, “Artık yaşlandın, yaşın hayli ilerledi” dedi, “Ama mülk olarak alınacak daha çok toprak var.

Yeşu 18:2

Ne var ki, mülkten henüz paylarını almamış yedi İsrail oymağı vardı.

Yeşu 18:4

“Her oymaktan üçer adam seçin. Onları, ülkeyi incelemeye göndereceğim. Mülk edinecekleri yerlerin sınırlarını belirleyip kayda geçirerek yanıma dönsünler.

HÂKİMLER 18:9

Adamlar, “Haydi, onlara saldıralım” dediler, “Ülkeyi gördük, toprağı çok güzel. Ne duruyorsunuz? Gecikmeden gidip ülkeyi sahiplenin.