Yeşu 18:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ bölgenin batısında Beythoron'un güneyindeki dağdan güneye dönüyor ve Yahudaoğulları'na ait Kiryat-Baal –Kiryat-Yearim– Kenti'nde son buluyordu. Bu batı tarafıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve sınır oradan uzanıyordu, ve garb tarafında cenuba doğru, Beyt-horon önünde olan dağdan cenuba doğru dönüyordu; ve onun sonları Yahuda oğullarının bir şehri olan Kiryat-baalda (o Kiryat-yearimdir) idi; garb tarafı budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ бьолгенин батъсънда Бейтхорон'ун гюнейиндеки дадан гюнейе дьонюйор ве Яхудаоулларъ'на аит Кирят-Баал –Кирят-Йеарим– Кенти'нде сон булуйорду. Бу батъ тарафъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ bölgenin batısında Beythoron'un güneyindeki dağdan güneye dönüyor ve Yahudaoğulları'na ait Kiryat-Baal –Kiryat-Yearim– Kenti'nde son buluyordu. Bu batı tarafıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Sınır batı kısmından Beyt Horon'un önündeki dağdan güneye doğru uzanıp dönüyordu; ve Yahuda'nın çocuklarının şehri olan Kiryat Baal'da (Kiryat Jearim de denir) sona eriyordu. Burası batı bölgesiydi.

Yeşu 18:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 6:2

Böylece Davut'la ordusu, sandığın üzerindeki Keruvlar arasında taht kuran Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla anılan Tanrı'nın Sandığı'nı getirmek için Baale-Yahuda'ya gittiler.

Yeşu 15:60

Kiryat-Baal –Kiryat-Yearim– ve Rabba; köyleriyle birlikte iki kent.

Yeşu 15:9

oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağı'ndaki kentlere uzanarak Baala'ya –Kiryat-Yearim'e– dönüyordu.

Yeşu 18:13

Sınır oradan Luz'a –Beytel'e– Luz'un güney sırtlarına geçiyor, Aşağı Beythoron'un güneyindeki dağın üzerinde kurulu Atrot-Addar'a iniyor,

Yeşu 18:15

Güney tarafı Kiryat-Yearim'in batı varoşlarından başlıyor, Neftoah sularının kaynağına uzanıyordu.

Yeşu 9:17

Bunun üzerine yola çıkıp üç gün sonra onların kentlerine vardılar. Bu kentler Givon, Kefira, Beerot ve Kiryat-Yearim'di.

1.SAMUEL 13:18

biri Beythoron'a, öbürü ise çöle, Sevoyim Vadisi'ne bakan sınıra doğru ilerledi.