Yeşu 18:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sınır oradan Luz'a –Beytel'e– Luz'un güney sırtlarına geçiyor, Aşağı Beythoron'un güneyindeki dağın üzerinde kurulu Atrot-Addar'a iniyor,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve oradan cenuba doğru sınır Luza (o Beyt-eldir), Luz sırtına geçiyordu; ve sınır aşağıki Beyt-horonun cenubunda olan dağlıktan Atarot-addara iniyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сънър орадан Луз'а –Бейтел'е– Луз'ун гюней съртларъна гечийор, Ашаъ Бейтхорон'ун гюнейиндеки даън юзеринде курулу Атрот-Аддар'а инийор,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sınır oradan Luz'a –Beytel'e– Luz'un güney sırtlarına geçiyor, Aşağı Beythoron'un güneyindeki dağın üzerinde kurulu Atrot-Addar'a iniyor,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Sınır oradan Luz'a, güneyde Luz'a (Beytel de denir) doğru uzanıyordu. Sınır, Beyt Horon'un güneyinde yer alan dağın yanındaki Atarot Addar'a kadar iniyordu.

Yeşu 18:13 Referencias Cruzadas

Tekvin 28:19

Oraya Beytel adını verdi. Kentin önceki adı Luz'du.

Nehemya 11:31

Benyamin soyundan olanlar Geva'da, Mikmas'ta, Aya'da, Beytel ve köylerinde,

Yeşu 10:11

RAB İsrailliler'den kaçan Amorlular'ın üzerine Beythoron'dan Azeka'ya inen yol boyunca gökten iri iri dolu yağdırdı. Yağan dolunun altında can verenler, İsrailliler'in kılıçla öldürdüklerinden daha çoktu.

Yeşu 16:5

Boy sayısına göre Efrayimoğulları'na pay olarak verilen toprakların sınırları, doğuda Atrot-Addar'dan yukarı Beythoron'a kadar uzanarak

Yeşu 18:14

bölgenin batısında Beythoron'un güneyindeki dağdan güneye dönüyor ve Yahudaoğulları'na ait Kiryat-Baal –Kiryat-Yearim– Kenti'nde son buluyordu. Bu batı tarafıydı.

Yeşu 18:22

Beytarava, Semarayim, Beytel,

Yeşu 21:22

Kivsayim ve Beythoron olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kentti.

1.SAMUEL 13:18

biri Beythoron'a, öbürü ise çöle, Sevoyim Vadisi'ne bakan sınıra doğru ilerledi.