Yeşu 17:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yusufoğulları Yeşu'ya gelip, “Mülk olarak bize neden tek kurayla tek pay verdin?” dediler, “Çok kalabalığız. Çünkü RAB bizi bugüne dek alabildiğine çoğalttı.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Yusuf oğulları Yeşua söyliyip dediler: Niçin miras olarak bana tek kura ve tek hisse verdin? ve ben çokluk kavmım, çünkü şimdiye kadar RAB beni mubarek kıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Йусуфоулларъ Йешу'я гелип, „Мюлк оларак бизе неден тек курайла тек пай вердин?“ дедилер, „Чок калабалъъз. Чюнкю РАБ бизи бугюне дек алабилдиине чоалттъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yusufoğulları Yeşu'ya gelip, “Mülk olarak bize neden tek kurayla tek pay verdin?” dediler, “Çok kalabalığız. Çünkü RAB bizi bugüne dek alabildiğine çoğalttı.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yosef'in çocukları Yeşu'ya şöyle dediler: "Yahve bizi bugüne dek kutsadığından, madem kalabalık bir halkız, neden bana miras olarak yalnızca bir kura ve bir pay verdin?"

Yeşu 17:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 48:19

Ancak babası bunu istemedi. “Biliyorum oğlum, biliyorum” dedi, “Manaşşe de büyük bir halk olacak. Ama küçük kardeşi daha büyük bir halk olacak, soyundan birçok ulus doğacak.”

Tekvin 48:20

O gün onları kutsayarak şöyle dedi: “İsrailliler, ‘Tanrı seni Efrayim ve Manaşşe gibi yapsın’ Diyerek sizin adınızla kutsayacaklar.” Böylece Yakup Efrayim'i Manaşşe'nin önüne geçirdi.

Tekvin 48:22

Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.”

HEZEKİEL 48:5

“Efrayim'e bir pay verilecek; sınırı Manaşşe'nin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.

Sayılar 13:7

İssakar oymağından Yusuf oğlu Yigal;

Sayılar 26:54

Sayıca çok olana büyük, sayıca az olana küçük pay vereceksin. Her oymağa kişi sayısına göre pay verilecek.

Sayılar 36:12

Böylece Yusuf oğlu Manaşşe boylarından erkeklerle evlendiler, dolayısıyla mirasları da babalarının bağlı olduğu boy ve oymakta kaldı.

Yeşu 16:4

Böylece Yusuf'un soyundan gelen Manaşşe ve Efrayim paylarını almış oldular.

Yeşu 17:15

Yeşu, “O kadar kalabalıksanız ve Efrayim'in dağlık bölgesi size dar geliyorsa, Perizliler'in ve Refalılar'ın topraklarındaki ormanlara çıkıp kendinize yer açın” diye karşılık verdi.