Yeşu 17:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ne var ki, Manaşşeoğulları bu kentleri tümüyle ele geçiremediler. Çünkü Kenanlılar buralarda yaşamaya kararlıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Manasse oğulları bu şehirlerde oturanları kovamadılar; ve Kenânlılar bu diyarda oturmak istediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Не вар ки, Манашшеоулларъ бу кентлери тюмюйле еле гечиремедилер. Чюнкю Кенанлълар бураларда яшамая карарлъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ne var ki, Manaşşeoğulları bu kentleri tümüyle ele geçiremediler. Çünkü Kenanlılar buralarda yaşamaya kararlıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ancak Manaşşe'nin çocukları bu kentlerde oturanları kovamadılar; ama Kenanlılar o diyarda yaşayacaklardı.

Yeşu 17:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 9:21

Süleyman İsrail halkının tamamen yok edemediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. Bu durum bugün de sürüyor.

Yeşu 15:63

Yahudaoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.

Yeşu 16:10

Ne var ki, Efrayimoğulları Gezer'de yaşayan Kenanlılar'ı buradan sürmediler. Kenanlılar bugüne kadar Efrayimoğulları arasında yaşayıp onlara ücretsiz hizmet etmek zorunda kaldılar.