Yeşu 15:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Kız, “Bana bir armağan ver” dedi, “Madem Negev'deki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.” Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve kadın dedi: Bana bir hediye ver; mademki beni Cenub diyarına koydun, bana su kaynakları da ver. Ve yukarıki kaynakları ve aşağıki kaynakları ona verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Къз, „Бана бир армаан вер“ деди, „Мадем Негев'деки топракларъ бана вердин, су кайнакларънъ да вер.“ Бьойледже Калев йукаръ ве ашаъ су кайнакларънъ она верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Kız, “Bana bir armağan ver” dedi, “Madem Negev'deki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.” Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ "Bana bir kutsama ver" dedi. "Madem ki beni Güney diyarına koydun, bana su pınarları da ver.” Böylece üst pınarları ve alt pınarları ona verdi.

Yeşu 15:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 12:9

Sonra kona göçe Negev'e doğru ilerledi.

Tekvin 33:11

Lütfen sana gönderdiğim armağanı al. Tanrı bana öyle iyilik yaptı ki, her şeyim var.” Armağanı kabul ettirinceye kadar diretti.

2. Korintliler 9:5

Bu nedenle önce yanınıza gelmeleri ve cömertçe vermeyi vaat ettiğiniz armağanları hazırlamaları için kardeşlere ricada bulunmayı gerekli gördüm. Öyle ki, armağanınız cimrilik değil, cömertlik örneği olarak hazır olsun.

Tesniye 33:7

Musa Yahuda için de şunları söyledi: “Ya RAB, Yahuda'nın yakarışını duy Ve onu kendi halkına getir. Kendisi için elleriyle savaştı. Düşmanlarına karşı ona yardımcı ol.”

Yeşu 15:18

Kız Otniel'in yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, “Bir isteğin mi var?” diye sordu.

Yeşu 15:20

Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.

1.SAMUEL 25:27

Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.