Yeşu 15:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Kız Otniel'in yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, “Bir isteğin mi var?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve vaki oldu ki, kadın ona vardığı zaman babasından bir tarla istemeğe onu teşvik etti; ve kadın eşeğinden indi; ve Kaleb ona dedi: Nen var?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Къз Отниел'ин янъна варънджа, ону бабасъндан бир тарла истемейе зорладъ. Калев, ешеинден инен къзъна, „Бир истеин ми вар?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kız Otniel'in yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, “Bir isteğin mi var?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Kız gelince, eşi ondan babasından bir tarla istemesini istedi. Kadın eşeğinden indi ve Kalev, "Ne istiyorsun?" dedi.

Yeşu 15:18 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:64

Rebeka İshak'ı görünce deveden indi,

Yeşu 15:19

Kız, “Bana bir armağan ver” dedi, “Madem Negev'deki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.” Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

HÂKİMLER 1:14

Kız Otniel'in yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, “Bir isteğin mi var?” diye sordu.

1.SAMUEL 25:23

Avigayil Davut'u görünce hemen eşekten indi; Davut'un önünde eğilip yüzüstü yere kapandı.